1
00:04:30,555 --> 00:04:37,728
Wenn der Computer ausgeschaltet ist und nicht umbenannt werden kann
Keine Seite, nur wir können es machen.

2
00:04:58,551 --> 00:04:59,968
Du, der du bei uns lebst

3
00:05:00,038 --> 00:05:01,267
Im Haus bist du frei.

4
00:05:01,652 --> 00:05:04,563
Das ist Regine, deine Neue
Klassenkamerad.  Hinsetzen.

5
00:05:04,735 --> 00:05:06,680
Regine, neben Elke ist noch ein Platz frei.

6
00:05:07,542 --> 00:05:11,828
Ich hoffe, alle hatten eine gute Zeit
Urlaub und sind gesund und munter.

7
00:05:15,893 --> 00:05:19,438
Wenn Ihr Abschlussjahr beginnt
Schule, wir werden zuerst den Stundenplan schreiben.

8
00:05:19,958 --> 00:05:21,645
Schreiben Sie bitte eine Notiz.

9
00:05:24,286 --> 00:05:27,833
Und Donnerstag wird es sein
Dein Lieblingstag.

10
00:05:30,610 --> 00:05:32,105
Du brauchst nichts.

11
00:05:43,389 --> 00:05:44,993
Franco, ich gehe.

12
00:05:47,742 --> 00:05:49,521
Sag das deiner Mutter
Ich bin am Freitag wieder da.

13
00:05:49,728 --> 00:05:50,770
Das werde ich tun.

14
00:06:14,813 --> 00:06:16,854
Bei so viel Lärm kann man nicht arbeiten.

15
00:06:18,020 --> 00:06:19,061
Du bist bereits hier.  Weil?

16
00:06:19,666 --> 00:06:20,916
Weil ich wieder gehen muss.

17
00:06:21,555 --> 00:06:22,597
Wohin?

18
00:06:22,688 --> 00:06:23,704
Suhl.

19
00:06:23,729 --> 00:06:25,750
Ah, der nächste Weg.  Heute Abend?

20
00:06:26,082 --> 00:06:30,520
Das ist richtig.  Die Spaßvögel haben ihr Treffen
Weisung morgen früh um 7:30 Uhr.

21
00:06:30,896 --> 00:06:32,125
Aber ich werde trotzdem da sein.

22
00:06:32,159 --> 00:06:34,316
Und wenn sie ihre nicht liefern
verdammte Knöpfe und

23
00:06:34,341 --> 00:06:36,584
Schnallen am Ende
Woche, ich weiß nicht, was ich tun soll.

24
00:06:37,474 --> 00:06:38,267
Und Papa?

25
00:06:38,292 --> 00:06:39,886
Papa ist in der
Ministerium heute Nachmittag.

26
00:06:39,911 --> 00:06:41,459
Normalerweise sollte ich zu Hause sein
Nun, aber was ist bei ihm normal?

27
00:06:41,484 --> 00:06:43,433
Aber was ist daran normal?

28
00:06:43,917 --> 00:06:44,600
Es ist normal.

29
00:06:44,625 --> 00:06:45,496
Das?

30
00:06:45,521 --> 00:06:46,100
Das.

31
00:06:46,125 --> 00:06:47,167
Gut.

32
00:06:47,917 --> 00:06:51,353
Ich werde wieder ins Gefängnis gehen
weil ich meine Pflicht vernachlässigt habe.

33
00:06:51,438 --> 00:06:52,604
Pass auf dich auf.

34
00:06:54,585 --> 00:06:56,063
Was ist, wenn Papa nicht kommt?

35
00:06:56,396 --> 00:07:00,063
Gehen Sie nicht zu spät ins Bett und vergessen Sie es nicht
Putzen Sie Ihre Zähne.  Sag Papa, ich rufe ihn an.

36
00:07:00,104 --> 00:07:01,146
Verstanden.

37
00:07:02,229 --> 00:07:03,271
Tschüss.

38
00:07:15,200 --> 00:07:16,926
- Hallo.
- Hallo

39
00:07:16,951 --> 00:07:18,076
Wer ist das?

40
00:07:18,271 --> 00:07:19,313
Ich weiß es nicht.

41
00:07:20,695 --> 00:07:23,680
Wie kommt man zurück in den Keller?

42
00:07:28,958 --> 00:07:30,083
Was passiert?

43
00:07:30,167 --> 00:07:30,980
Es steckt fest.

44
00:07:31,005 --> 00:07:33,774
Hey?  Ich möchte hier raus.

45
00:07:35,327 --> 00:07:37,493
Hey, beruhige dich.  Es ist okay,

46
00:07:37,518 --> 00:07:39,201
Komm schon, hör auf.  Für.

47
00:07:39,292 --> 00:07:40,708
Hör auf zu schlagen, Klaus

48
00:07:40,854 --> 00:07:42,740
Ich möchte raus
hier gerade jetzt.

49
00:07:43,110 --> 00:07:44,152
Scheiße, wir stecken fest.

50
00:07:44,646 --> 00:07:45,917
Ich will raus!

51
00:07:47,090 --> 00:07:48,131
Ja?

52
00:07:48,646 --> 00:07:52,267
Ja, hallo, wir sind hier
10, zwischen 9 und 11.

53
00:07:53,063 --> 00:07:56,934
Mein Mann ist Pole, aber ich werde es ihm sagen.

54
00:07:57,243 --> 00:07:58,368
Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.

55
00:07:58,708 --> 00:07:59,993
Ich sterbe.

56
00:08:00,018 --> 00:08:01,826
- Er hat Nerven.
- Wie lange?

57
00:08:02,631 --> 00:08:04,444
Das kann eine Weile dauern.

58
00:08:04,500 --> 00:08:06,604
Öffne die Tür.  Öffne die Tür.

59
00:08:06,729 --> 00:08:08,800
Mann, hör schon auf, herumzuwirbeln.

60
00:08:12,265 --> 00:08:14,431
- Öffnen Sie die Tür.
- Hören Sie, ich werde Ihnen eine Geschichte erzählen, okay?

61
00:08:14,944 --> 00:08:17,569
- Öffnen Sie die Tür.
- Klaus, Gabi, Stille!

62
00:08:20,333 --> 00:08:23,250
Drache Ludwig und Lilly sind
zusammen in ihrer Höhle sitzen.

63
00:08:23,813 --> 00:08:27,083
Und Lilly wischt sie ab
Tränen aus seinen 20 Augen.

64
00:08:27,313 --> 00:08:29,451
Das?  20?

65
00:08:29,667 --> 00:08:30,969
Ja, 20 Augen.

66
00:08:31,083 --> 00:08:33,268
Und dann erzählt er es
Drachenbruder Ludwig:

67
00:08:33,667 --> 00:08:36,239
wir werden besiegen
zum schwarzen Geist.

68
00:08:36,710 --> 00:08:40,579
Und der Drache Ludwig dreht sich um
Kopf nach vorne und

69
00:08:40,605 --> 00:08:44,023
zurück, auf und ab,
und lässt etwas Dampf ab.

70
00:08:44,646 --> 00:08:47,926
Und dann stinkt es.  Lilly, die Schwarze.

71
00:08:50,500 --> 00:08:52,254
Erzähl mir mehr.

72
00:08:53,896 --> 00:08:54,938
Hey?

73
00:09:07,791 --> 00:09:10,478
Unser Ziel ist es, Gutes zu erreichen
Ergebnisse in Abschlussprüfungen.

74
00:09:12,042 --> 00:09:14,330
Wie können wir also helfen?
an die schwächsten Schüler?

75
00:09:19,492 --> 00:09:21,625
Leute, nicht wahr?
es bleibt noch viel Zeit.

76
00:09:29,897 --> 00:09:31,500
Schulz, Tauber, was sagen?

77
00:09:35,493 --> 00:09:36,750
Meine Herren, sprechen Sie.

78
00:09:38,708 --> 00:09:40,569
In Russisch und Chemie
Du hast kaum bestanden.

79
00:09:42,493 --> 00:09:43,539
Hey, bist du taub?

80
00:09:45,208 --> 00:09:46,250
Meinst du uns?

81
00:09:47,444 --> 00:09:48,610
Du, du meinst uns.

82
00:09:48,833 --> 00:09:49,875
Ja.

83
00:09:54,936 --> 00:09:56,776
Ich rede nicht mit solchen Idioten.

84
00:09:59,534 --> 00:10:00,783
Wir reden auch nicht.

85
00:10:02,360 --> 00:10:03,402
So können wir nicht weitermachen.

86
00:10:04,208 --> 00:10:05,313
Müssen wir es tun?

87
00:10:06,632 --> 00:10:10,219
Es gibt noch ein anderes Problem.  Regine
Er hat sich seit drei Tagen nicht entschuldigt.

88
00:10:10,917 --> 00:10:12,833
Das war es wirklich nicht
bei uns untergebracht.

89
00:10:13,042 --> 00:10:14,170
Sie braucht Hilfe.

90
00:10:15,521 --> 00:10:16,847
Wer wird sich also um sie kümmern?

91
00:10:24,813 --> 00:10:25,854
Das werde ich tun.

92
00:10:26,610 --> 00:10:27,652
Gut.

93
00:10:36,033 --> 00:10:38,013
Warum hast du sie eingeladen?

94
00:10:38,278 --> 00:10:39,320
Warum nicht?

95
00:10:39,417 --> 00:10:40,648
Will sie Eis?

96
00:10:40,860 --> 00:10:41,902
Sicher.

97
00:10:42,063 --> 00:10:43,104
Nein danke.

98
00:10:44,965 --> 00:10:46,569
Nun, es war nur eine Frage.

99
00:10:48,631 --> 00:10:49,673
Verstehst du das?

100
00:10:49,999 --> 00:10:51,103
Sie liebt dich.

101
00:10:51,749 --> 00:10:53,041
Ich dachte, du wolltest Eis.

102
00:10:55,842 --> 00:10:56,883
Schauen Sie, wer kommt.

103
00:11:08,042 --> 00:11:09,704
- Verliere dich, oder...
- Oder was?

104
00:11:09,729 --> 00:11:10,771
Das sind wir.

105
00:11:25,611 --> 00:11:27,771
Er sagt.  Wir reden auch nicht.

106
00:11:52,984 --> 00:11:55,158
Was hast du gemacht?

107
00:11:59,659 --> 00:12:01,034
Wer war das?

108
00:12:01,333 --> 00:12:03,000
Trägst du das immer bei dir?

109
00:12:03,208 --> 00:12:05,404
Putzen ist gefährlich,
nicht nur zum Reinigen.

110
00:12:10,196 --> 00:12:11,238
Oh!

111
00:12:12,033 --> 00:12:13,075
In Ordnung.

112
00:12:13,777 --> 00:12:15,699
Okay, tschüss.

113
00:12:16,673 --> 00:12:17,715
Tschüss.

114
00:12:19,700 --> 00:12:21,409
Warum kommst du nicht zur Schule?

115
00:12:22,507 --> 00:12:23,549
Warum die Frage?

116
00:12:23,854 --> 00:12:25,604
Pippi will das sehen
Krankschreibung.

117
00:12:26,625 --> 00:12:27,938
Aber du bist nicht krank.

118
00:12:39,339 --> 00:12:41,010
Nimm mich mit.

119
00:12:48,013 --> 00:12:49,390
N / A!

120
00:12:52,325 --> 00:12:55,701
Das kannst du mir nicht antun.

121
00:13:05,798 --> 00:13:07,998
Komm zu mir.

122
00:13:38,688 --> 00:13:41,261
- Hallo, ich wollte...
- Ich muss zum Arzt gehen.  Schnell.

123
00:13:42,563 --> 00:13:43,604
Jörn hat Fieber.

124
00:13:44,792 --> 00:13:46,211
Fast 40°C.

125
00:13:47,640 --> 00:13:48,929
Warte, ich rufe an.

126
00:14:06,792 --> 00:14:08,496
Eine halbe Stunde.  Ja
Ich bin zurück. Danke.

127
00:14:08,521 --> 00:14:09,563
Vielen Dank

128
00:14:12,604 --> 00:14:13,646
Schweigen, verdammt noch mal!

129
00:14:14,953 --> 00:14:16,042
Kann ich Ihnen helfen?

130
00:14:17,097 --> 00:14:19,222
Ich bin Ihr Betreuer.
Bring sie zum Schweigen.

131
00:14:19,722 --> 00:14:20,896
Verhaften!  Verhaften!

132
00:14:21,571 --> 00:14:24,140
Bleiben Sie stehen.  Lass mich dich umarmen.

133
00:14:26,813 --> 00:14:27,854
Komm mit mir.

134
00:14:35,518 --> 00:14:36,813
Vergessen Sie nicht, alle sechs Stunden.

135
00:14:38,807 --> 00:14:40,125
Wann kommen deine Eltern?

136
00:14:41,603 --> 00:14:42,645
Innerhalb einer Stunde.

137
00:14:43,063 --> 00:14:44,104
Meine Mutter.  Tschüss.

138
00:14:44,333 --> 00:14:46,643
Das Fieber wird bald verschwinden.

139
00:14:46,896 --> 00:14:48,084
Gott sei Dank.

140
00:14:48,854 --> 00:14:49,789
Tschüss.

141
00:14:49,814 --> 00:14:50,855
Tschüss.

142
00:14:52,236 --> 00:14:54,653
Das stimmt doch nicht mit deiner Mutter, oder?

143
00:14:55,180 --> 00:14:57,368
Mama ist im Krankenhaus.

144
00:14:58,016 --> 00:14:59,141
Und dein Vater?

145
00:14:59,167 --> 00:15:00,521
Tun Sie etwas dagegen.

146
00:15:00,792 --> 00:15:02,271
Du zerstörst immer alles.

147
00:15:02,458 --> 00:15:04,208
Du bist derjenige, der das alles auf sich nehmen wollte.

148
00:15:04,604 --> 00:15:05,905
Ich komme wieder.  Schau dir das an.

149
00:15:05,930 --> 00:15:06,972
aber sicher

150
00:15:07,909 --> 00:15:09,340
Lass uns gehen.

151
00:15:09,542 --> 00:15:10,945
Bringen Sie eine Decke und ein Kissen mit.

152
00:15:13,105 --> 00:15:14,700
Mein Vater ist weg.

153
00:15:17,232 --> 00:15:18,642
Bisher hat alles gut geklappt.

154
00:15:18,711 --> 00:15:21,940
Früher habe ich mich um die Kleinen gekümmert und
Am Nachmittag holte er sie wieder ab.

155
00:15:21,965 --> 00:15:23,840
Und niemand hat es bemerkt
dass wir alleine waren.

156
00:15:25,284 --> 00:15:27,784
Sonst hätten wir es getan
zurück ins Kinderheim gelegt.

157
00:15:28,895 --> 00:15:30,520
Waren Sie schon einmal dort?
einmal in einem Kinderheim?

158
00:15:33,435 --> 00:15:34,863
Doch dann wurde John krank.

159
00:15:36,179 --> 00:15:37,958
und ich musste bleiben
zu Hause bei ihm.

160
00:15:39,285 --> 00:15:42,146
Meine Mutter darf es nicht wissen
das.  Sie würde sich einfach aufregen.

161
00:15:42,875 --> 00:15:44,570
Soll ich mich bei mir selbst entschuldigen?

162
00:15:46,061 --> 00:15:47,645
Wie lange hast du?
Was soll deine Mutter bleiben?

163
00:15:48,945 --> 00:15:49,986
Noch eine Woche.

164
00:15:51,661 --> 00:15:52,752
Gehen Sie in die Poliklinik.

165
00:15:53,054 --> 00:15:55,300
Lassen Sie sich abmelden
wegen Krankheit.  Gastritis.

166
00:15:55,542 --> 00:15:57,271
- Das?
- Mutter.

167
00:15:57,297 --> 00:15:59,382
Magenschmerzen.
Das funktioniert immer.

168
00:15:59,896 --> 00:16:01,188
Und ich werde auf die Kinder aufpassen.

169
00:16:01,479 --> 00:16:02,521
Eigentlich?

170
00:16:03,485 --> 00:16:06,173
Du bist ein Freund, nein
Ich kenne sonst niemanden.

171
00:16:19,044 --> 00:16:19,839
Guten Tag.

172
00:16:19,864 --> 00:16:21,749
Frank, das Treffen
Es geht bald zu Ende.

173
00:16:22,798 --> 00:16:23,840
Platz nehmen.

174
00:16:35,754 --> 00:16:36,767
Was machst du hier?

175
00:16:36,792 --> 00:16:39,828
Hallo.  Dr. Hein kommt um 15 Uhr. M.

176
00:16:39,854 --> 00:16:42,168
Und um 15:30 Uhr.  Ich habe
einen Termin auf dem Microdrive.

177
00:16:42,193 --> 00:16:43,394
Also gute 10 Minuten.

178
00:16:48,123 --> 00:16:49,165
Ja.

179
00:16:50,498 --> 00:16:53,567
Wenn wir eine Z80-Karte hätten,

180
00:16:53,750 --> 00:16:55,000
Könnten wir uns für eine entscheiden?
größere Größe?

181
00:16:55,042 --> 00:16:56,038
Du hast Wünsche.

182
00:16:56,063 --> 00:16:58,021
Ja, ich bevorzuge
kaufe es im Laden.

183
00:16:58,466 --> 00:16:59,776
Wir müssen sowieso kaufen.

184
00:17:00,854 --> 00:17:02,784
Berend, hallo.  Dr.
Krüger, bitte.

185
00:17:03,688 --> 00:17:05,516
Wolfgang, ich werde meinen Sohn schicken.

186
00:17:05,542 --> 00:17:07,000
Mal sehen, ob du kannst
tu etwas für ihn.

187
00:17:08,396 --> 00:17:09,438
Danke schön.

188
00:17:11,041 --> 00:17:11,808
Exzellent.

189
00:17:11,833 --> 00:17:13,688
Fünf Minuten Zeit
geplant gespeichert.

190
00:17:13,714 --> 00:17:16,356
Macht einen Gewinn von fünf
Minuten ungeplanter Zeit.

191
00:17:16,833 --> 00:17:18,738
Sie müssen eine Pause machen und sich beruhigen.

192
00:17:19,958 --> 00:17:21,000
Verrückt.

193
00:17:22,313 --> 00:17:23,697
Peter, B.

194
00:17:24,468 --> 00:17:26,036
Micha, ein A.

195
00:17:26,063 --> 00:17:29,750
Oh Gott.  Ich hoffe, meine Kollegen
Sie würden genauso viel Spaß haben wie Sie.

196
00:17:30,853 --> 00:17:33,768
Lottchen, ein D. Das solltest du
habe mich mehr Mühe gegeben.

197
00:17:35,056 --> 00:17:36,786
A C, langweilig.

198
00:17:36,813 --> 00:17:38,582
Ich lege jetzt auf.

199
00:17:38,583 --> 00:17:39,625
Bitte.

200
00:17:39,748 --> 00:17:40,943
eins zu

201
00:17:42,104 --> 00:17:43,806
Sauber, aber nicht glänzend.

202
00:17:44,583 --> 00:17:46,461
Hurra, ein B, Lottchen.

203
00:17:47,503 --> 00:17:50,409
Franc.  Sehr gut.

204
00:17:50,542 --> 00:17:52,083
Eine unglaubliche Lösung.

205
00:17:52,708 --> 00:17:54,460
Du musst es mir erklären.

206
00:17:54,486 --> 00:17:56,784
Lottchen, Lottchen, Lottchen.

207
00:17:57,180 --> 00:18:01,409
Das ist mit Abstand das Meiste
brillant.  Ich habe es rückwärts gelesen.

208
00:18:01,441 --> 00:18:04,050
Es ist zu hoch für mich

209
00:18:04,075 --> 00:18:06,272
Es handelt sich um ein Schnittmuster.
Er hat Komplexe.

210
00:18:15,030 --> 00:18:17,131
Es gibt nur einen Tag.

211
00:19:11,694 --> 00:19:12,974
Hast du heute Nachmittag Zeit?

212
00:19:12,999 --> 00:19:14,041
Absolut

213
00:19:20,368 --> 00:19:22,159
Du bist verrückt geworden, nicht wahr?

214
00:19:49,292 --> 00:19:51,966
Lebe ein Leben lang in dieser Müllkippe,
Es könnte durchaus eine lebenslange Haftstrafe sein.

215
00:19:51,991 --> 00:19:53,221
Nun, das stimmt.

216
00:19:58,909 --> 00:20:00,161
Was möchten Sie tun?

217
00:20:00,188 --> 00:20:00,975
Und du?

218
00:20:01,000 --> 00:20:02,188
Etwas mit Mathematik.

219
00:20:02,500 --> 00:20:04,000
Ich möchte etwas mit Kindern machen.

220
00:20:04,313 --> 00:20:06,021
Hast du nicht genug?
mit deinen Brüdern?

221
00:20:06,313 --> 00:20:07,818
Je mehr, desto besser.

222
00:20:11,655 --> 00:20:12,822
Was machen wir jetzt?

223
00:20:13,417 --> 00:20:14,622
So ist es schön.

224
00:20:15,520 --> 00:20:16,288
Ja?

225
00:20:16,313 --> 00:20:17,354
Ja.

226
00:20:18,120 --> 00:20:19,463
Ich würde gerne mit dir gehen.

227
00:20:19,729 --> 00:20:20,667
Irgendwo.  Wohin?

228
00:20:20,692 --> 00:20:22,370
In der Stadt bzw
außerhalb der Stadt?

229
00:20:24,000 --> 00:20:24,954
Wo dann?

230
00:20:24,979 --> 00:20:26,021
Ehrlich.

231
00:20:26,624 --> 00:20:27,666
dann raus

232
00:20:27,750 --> 00:20:28,792
Gut.

233
00:20:35,461 --> 00:20:36,482
Wohin?

234
00:20:36,507 --> 00:20:38,031
Am liebsten mit dem, der wegfliegt.

235
00:20:39,146 --> 00:20:40,583
Nun, nach Khartum.

236
00:20:41,070 --> 00:20:43,185
Khartum?  Wo ist es
das?  In Australien?

237
00:20:44,328 --> 00:20:46,043
Passt.  Afrika.

238
00:20:46,439 --> 00:20:47,480
Muss?

239
00:20:48,465 --> 00:20:49,506
Also.

240
00:20:49,888 --> 00:20:52,317
Afrika?  Mann,
Es ist dort sehr heiß.

241
00:20:52,708 --> 00:20:54,354
Nun, ich brauche wirklich einen Sonnenhut.

242
00:20:54,667 --> 00:20:56,538
- Ohne Sonnenhut geht es nicht.
- Na und?

243
00:20:56,563 --> 00:20:58,292
Wo willst du hin?
jetzt einen Sonnenhut?

244
00:20:58,534 --> 00:21:01,360
- Ich weiß es nicht.
- Aber ohne Sonnenhut fliege ich nicht nach Khartum.

245
00:21:06,198 --> 00:21:07,530
Bitte einen Sonnenhut.

246
00:21:07,854 --> 00:21:08,896
Wir haben keine.

247
00:21:09,167 --> 00:21:10,257
Eigentlich?

248
00:21:10,618 --> 00:21:11,659
Nein.

249
00:21:12,085 --> 00:21:13,738
Hast du keinen Hut?
für die Sonne?  Khartum.

250
00:21:13,951 --> 00:21:16,149
Aber wenn ich einen Sonnenstich bekomme, ist es deine Schuld.

251
00:21:18,391 --> 00:21:19,474
Khartum?

252
00:21:19,500 --> 00:21:21,089
Tut uns leid, das tun wir
aus der Produktion.

253
00:21:22,146 --> 00:21:23,813
Sehen?  Jetzt haben wir es verpasst.

254
00:21:24,438 --> 00:21:26,063
Und nur wegen deiner Dummheit
Sonnenhut

255
00:21:26,139 --> 00:21:27,474
Bei Dir ist es immer das Gleiche.

256
00:21:48,360 --> 00:21:49,868
Sind Sie schon einmal geflogen?

257
00:21:49,900 --> 00:21:52,069
Ja. Bulgarien.  Es war schrecklich.

258
00:21:52,542 --> 00:21:53,583
Die Fliegen?

259
00:21:54,032 --> 00:21:56,032
Playa del Sol. Bei meinen Eltern.

260
00:21:56,631 --> 00:21:59,059
- Und du?
- Sehe ich so aus?

261
00:21:59,917 --> 00:22:03,606
Naja... Ja, eigentlich.

262
00:22:03,722 --> 00:22:04,883
Wie sehe ich aus?

263
00:22:07,045 --> 00:22:08,086
Wie ein Engel.

264
00:22:08,457 --> 00:22:11,523
Ich bin nur geflogen
als ich klein war.

265
00:22:27,291 --> 00:22:28,395
Stürzen Sie sich auf!

266
00:22:30,099 --> 00:22:31,167
Noch ein Moment.

267
00:22:40,378 --> 00:22:41,420
Ein Freund von dir?

268
00:22:41,688 --> 00:22:43,842
Ich habe in unserem gewohnt
Straße.  In Lichtenberg.

269
00:22:44,104 --> 00:22:45,245
Also doch ein Freund.

270
00:22:45,854 --> 00:22:46,938
Eher wie ein Freund.

271
00:22:48,313 --> 00:22:51,445
UND?  Hattest du jemals
ein Freund in Lichtenberg?

272
00:23:01,506 --> 00:23:03,515
Alle ab in den Keller!

273
00:23:06,416 --> 00:23:09,041
Langsam, langsam, langsam!

274
00:23:25,625 --> 00:23:26,792
Es gibt Beschwerden.

275
00:23:29,090 --> 00:23:30,404
Nicht nur von Herrn Becker.

276
00:23:32,854 --> 00:23:34,386
Ich sehe alles, Regine.

277
00:23:35,542 --> 00:23:37,063
Der Schulwechsel, seine Krankheit.

278
00:23:37,104 --> 00:23:38,667
Sie müssen sich zusammenreißen.

279
00:23:41,729 --> 00:23:43,250
Frank hat seine Hilfe zugesagt.

280
00:23:45,167 --> 00:23:47,042
Haben Sie schon einmal zusammen gesessen?

281
00:23:49,876 --> 00:23:51,939
Ich weiß nicht, was dir daran so gut gefällt.

282
00:23:54,716 --> 00:23:56,729
Wenigstens bist du nicht dumm, Regine.

283
00:23:56,755 --> 00:23:58,839
Werfen Sie zumindest einen Blick auf a
Lehrbuch von Zeit zu Zeit.

284
00:24:03,256 --> 00:24:05,438
Ich würde es gerne wissen
was in deinem Kopf vorgeht.

285
00:24:12,195 --> 00:24:14,383
Glaubst du, dass es das gibt?
etwas in diesen Büchern

286
00:24:14,521 --> 00:24:16,460
dass es kann
Verwendung im wirklichen Leben?

287
00:24:16,625 --> 00:24:19,279
Das heißt, wenn es passiert
etwas, das nicht geplant ist,

288
00:24:21,464 --> 00:24:24,116
Denken Sie, wenn Sie damit Probleme haben, kommen Sie im Leben auch nicht zurecht.

289
00:24:26,558 --> 00:24:29,500
Vielleicht habe ich einen schlechten Tag.
Meine Nerven sind nicht die besten.

290
00:24:31,652 --> 00:24:33,122
Dafür gibt es viele Gründe.

291
00:24:33,833 --> 00:24:36,013
Das echte Leben, wie du es so schön ausdrückst.

292
00:24:37,391 --> 00:24:39,331
Ich verstehe, dass Sie es nicht sind
interessiert, aber sie bezahlen mich

293
00:24:39,356 --> 00:24:42,228
für Ihr Interesse
Magenschmerzen.

294
00:24:48,749 --> 00:24:50,353
Ich kann Ihnen nur meine Hilfe anbieten.

295
00:24:52,791 --> 00:24:53,832
Oh gut.

296
00:24:54,805 --> 00:24:56,493
Nun, das wäre es gewesen
zu einfach.

297
00:24:56,646 --> 00:24:57,688
Geh zum Unterricht.

298
00:25:10,395 --> 00:25:11,957
Wer war also beteiligt?

299
00:25:16,541 --> 00:25:17,582
Komm mit mir.

300
00:25:22,097 --> 00:25:23,966
Hey, Berend war nicht da.

301
00:25:28,061 --> 00:25:29,103
Sie können sich setzen.

302
00:25:35,345 --> 00:25:36,386
Ach, Berend.

303
00:26:09,219 --> 00:26:10,453
Er hört das Kreuz.

304
00:26:10,493 --> 00:26:11,534
Mann, bist du verrückt?

305
00:26:11,563 --> 00:26:13,466
Leute, sie ist immer bereit, Fehler auszuteilen.

306
00:26:13,604 --> 00:26:14,335
Ehrungen.

307
00:26:14,360 --> 00:26:14,996
Genau.

308
00:26:15,021 --> 00:26:16,058
Das ist Unsinn.

309
00:26:16,083 --> 00:26:17,461
Mann, nicht
Ruinen Zerstöre es nicht.

310
00:26:17,486 --> 00:26:18,763
Sie hat keinen Sinn für Humor.

311
00:26:20,646 --> 00:26:23,155
Es ist nur eine Schande
Sie können Autos ziehen.

312
00:26:23,958 --> 00:26:25,292
Es ist neu und startet nicht.

313
00:26:27,235 --> 00:26:28,542
Vielleicht der Funkenhalter?

314
00:26:29,201 --> 00:26:30,243
Zündkerze.

315
00:26:30,423 --> 00:26:31,465
Es könnte an der Zündung liegen.

316
00:26:33,069 --> 00:26:34,360
Sie können einen Blick darauf werfen.

317
00:26:38,670 --> 00:26:39,770
Nach dem Unterricht.

318
00:26:41,506 --> 00:26:43,548
Mann, das ist wirklich keine Sache.

319
00:26:44,298 --> 00:26:45,668
Eine Stunde und wir haben es geschafft.

320
00:26:46,000 --> 00:26:47,064
Eine Stunde.

321
00:26:49,152 --> 00:26:50,840
Ich werde mir etwas zu trinken holen.

322
00:27:27,027 --> 00:27:28,731
Für mich ist alles wie Chinesisch.

323
00:27:30,117 --> 00:27:31,481
Das werde ich nie wieder brauchen.

324
00:27:33,145 --> 00:27:34,948
Da kann man nicht einmal hinsehen.

325
00:27:35,500 --> 00:27:37,604
Sie erklären die Grundtypen
auf universitärem Niveau.

326
00:27:38,021 --> 00:27:39,396
kein Mensch
Normalerweise versteht man das.

327
00:27:39,854 --> 00:27:40,958
Aber es ist ziemlich einfach.

328
00:27:41,521 --> 00:27:42,563
Was sagst du?

329
00:27:43,569 --> 00:27:44,610
Sehen.

330
00:27:45,313 --> 00:27:48,321
Sie können den Sinus erklären,
zum Beispiel musikalisch.

331
00:27:49,201 --> 00:27:50,243
So was.

332
00:27:56,045 --> 00:28:03,313
Und wenn Sie rechnen wollen
Um und folgen Sie der Formel

333
00:28:03,465 --> 00:28:11,213
Alpha-Sinus geteilt durch
A ist gleich Sinus Beta

334
00:28:12,944 --> 00:28:14,944
Beta-Sinus

335
00:28:18,476 --> 00:28:20,209
Zumindest haben wir das
muss die Prüfung bestehen.

336
00:28:21,689 --> 00:28:22,730
angeben

337
00:28:23,625 --> 00:28:25,917
Ich kann immer noch ein Umzugsexperte sein.
Ich kann immer noch Mathe.

338
00:28:26,215 --> 00:28:27,256
Aber sie nehmen jeden mit.

339
00:28:28,292 --> 00:28:30,688
Millionen von Kisten,
von Klasse 1 bis Klasse 2.

340
00:28:35,021 --> 00:28:36,854
Willst du das nicht?
etwas mit den Kindern?

341
00:28:37,402 --> 00:28:38,444
Ich will.

342
00:28:38,604 --> 00:28:40,396
Aber ich nicht einmal
sich bewerben dürfen.

343
00:28:40,708 --> 00:28:42,792
Meine Noten waren zu schlecht
für eine Kindergärtnerin.

344
00:28:42,911 --> 00:28:45,716
Ich dachte Kindergarten
es ging um „alle meine Entenküken“

345
00:28:45,742 --> 00:28:47,257
Nicht die Relativitätstheorie.

346
00:28:47,625 --> 00:28:48,667
Das ist kaputt.

347
00:28:49,333 --> 00:28:51,046
Meine Kinder könnten dorthin gehen
die Berufsschule.

348
00:28:51,146 --> 00:28:52,099
Ja.

349
00:28:52,124 --> 00:28:53,561
Das würde ich versuchen.

350
00:28:55,871 --> 00:28:57,200
Sie können immer noch tun und lassen, was Sie wollen.

351
00:28:57,658 --> 00:28:58,627
Als?

352
00:28:58,652 --> 00:28:59,694
Geben Sie nicht so schnell auf.

353
00:29:14,324 --> 00:29:15,366
Später.

354
00:29:23,078 --> 00:29:23,496
Hallo.

355
00:29:23,521 --> 00:29:24,688
Hallo, wo ist deine Mutter?

356
00:29:26,061 --> 00:29:27,103
Aber mach dir keine Sorgen.

357
00:29:29,600 --> 00:29:30,815
Du bist noch nicht umgezogen.

358
00:29:31,938 --> 00:29:33,271
Wie spät ist es?

359
00:29:34,930 --> 00:29:36,014
Zu spät.

360
00:29:36,104 --> 00:29:37,553
Warum muss ich mit ihm gehen?

361
00:29:37,658 --> 00:29:39,963
Du musst.  Das glauben sie
Wir sind in einer Scheidung.

362
00:29:40,083 --> 00:29:40,975
Ich habe einen Job.

363
00:29:41,000 --> 00:29:42,249
Es ist unvorstellbar
für seinen Minister.

364
00:29:42,274 --> 00:29:44,578
Ich habe keine Zeit dafür
bei Empfängen sitzen.

365
00:29:44,979 --> 00:29:47,488
Um zu trinken und mir zuzuhören
wie erfolgreich du bist.

366
00:29:49,759 --> 00:29:51,419
Uns fehlen tausend
Gürtelschnallen.

367
00:29:51,472 --> 00:29:52,379
Achttausend Knöpfe.

368
00:29:52,404 --> 00:29:55,315
Seit Tagen ist kein einziges Stück mehr im Haus.
Laden und ich soll mit dir feiern.

369
00:29:55,340 --> 00:29:56,381
Scheiße.

370
00:30:02,007 --> 00:30:03,049
Hilft Ihnen das?

371
00:30:06,080 --> 00:30:07,204
Wann haben wir
was soll ich gehen?  Wie spät ist es?

372
00:30:07,229 --> 00:30:08,271
Vor zehn Minuten.

373
00:30:12,267 --> 00:30:13,100
Es gibt noch etwas anderes.

374
00:30:13,125 --> 00:30:14,328
Ich habe es ein paar Mal vergessen.

375
00:30:14,354 --> 00:30:15,396
Stift

376
00:30:19,670 --> 00:30:23,420
Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass es Ihr Sohn Frank ist
sich im Unterricht ungewöhnlich verhalten.

377
00:30:24,044 --> 00:30:25,680
Warum musste es so sein?

378
00:30:25,707 --> 00:30:26,703
Es musste sein.

379
00:30:26,729 --> 00:30:28,469
Aber Ingrid, das ist normal.

380
00:30:29,014 --> 00:30:30,963
Ich finde es nicht seltsam.

381
00:30:31,021 --> 00:30:32,251
Aber bitte, ja
Du hast Spaß.

382
00:30:32,276 --> 00:30:33,877
Ich möchte dich nicht stören
mit der Schule.

383
00:30:33,903 --> 00:30:35,250
Ich kann darauf verzichten.

384
00:30:35,792 --> 00:30:37,374
Hören Sie, ein echter Typ, der...

385
00:30:37,375 --> 00:30:39,250
Du warst es auch
Feigling, sagt deine Mutter.

386
00:30:39,957 --> 00:30:41,207
Glücklicherweise hat sich das geändert.

387
00:30:41,271 --> 00:30:42,979
Natürlich zuerst ein Chef
und dann ein großer Wurf.

388
00:30:43,333 --> 00:30:44,375
Ich verändere mich.

389
00:30:49,623 --> 00:30:50,665
Ungewöhnlich.

390
00:30:52,304 --> 00:30:53,618
Hast du ihn von der Strecke genommen?

391
00:30:54,699 --> 00:30:56,305
Oder hast du einen geworfen?
Schwamm im Gesicht?

392
00:30:58,492 --> 00:30:59,533
So etwas in der Art.

393
00:31:22,576 --> 00:31:24,207
Kein Problem,
Ich gehe mit links.

394
00:31:24,458 --> 00:31:26,375
Ich möchte wissen, was du bist
mit der Linken machen.

395
00:31:27,304 --> 00:31:28,346
Nein, warte.

396
00:31:28,792 --> 00:31:29,833
Natürlich warte ich.

397
00:31:29,896 --> 00:31:30,938
Was soll ich sonst noch tun?

398
00:31:38,780 --> 00:31:39,822
Bitte.

399
00:31:41,618 --> 00:31:42,847
Gut?

400
00:31:44,078 --> 00:31:46,171
Manchmal bist du ein großer Idiot.

401
00:31:46,563 --> 00:31:47,782
Aber das ist es, was mich umbringt.

402
00:31:48,396 --> 00:31:50,006
Das?  Ich bin kein Idiot.

403
00:31:50,032 --> 00:31:52,564
Nicht manchmal und nicht
sogar ein riesiges.

404
00:31:52,646 --> 00:31:54,077
Komm schon, wo bist du?

405
00:31:54,216 --> 00:31:55,549
In meinem Kopf gibt es nur Frauen.

406
00:31:56,809 --> 00:31:57,944
UND?  Frauen?

407
00:31:58,563 --> 00:31:59,735
Weißt du etwas Besseres?

408
00:32:01,436 --> 00:32:02,478
Was ist los?

409
00:32:04,236 --> 00:32:05,278
Ich muss gehen.

410
00:32:07,923 --> 00:32:08,965
Ich verstehe.

411
00:32:10,645 --> 00:32:11,895
Du verstehst nichts.

412
00:32:30,041 --> 00:32:30,981
Hallo

413
00:32:31,006 --> 00:32:32,048
Hallo

414
00:32:32,860 --> 00:32:33,965
Stimmt etwas nicht?

415
00:32:35,403 --> 00:32:36,329
Sag etwas.

416
00:32:36,354 --> 00:32:38,076
Es gab Probleme mit Klaus.

417
00:32:38,102 --> 00:32:39,333
Ich habe ein neues Lied gelernt.

418
00:32:39,417 --> 00:32:40,909
Das ist ärgerlich.

419
00:32:41,368 --> 00:32:43,950
Es ist nicht störend
Absolut, alte Schlampe.

420
00:32:44,625 --> 00:32:45,822
Klaus.

421
00:32:45,979 --> 00:32:47,502
Mann, Klaus.

422
00:32:50,145 --> 00:32:51,379
Aufstehen.

423
00:32:53,040 --> 00:32:54,229
Steh auf, Klaus.

424
00:32:55,682 --> 00:32:56,724
Aufstehen.

425
00:32:57,186 --> 00:32:58,516
Das ist unmöglich.

426
00:32:58,542 --> 00:32:59,583
Klaus.

427
00:33:00,521 --> 00:33:01,667
Aufstehen.

428
00:33:04,513 --> 00:33:06,189
Steh jetzt auf!  Steh jetzt auf!

429
00:33:08,145 --> 00:33:10,676
- Braucht eine Ohrfeige
-Halt, beruhige dich.

430
00:33:11,250 --> 00:33:12,292
Klaus.

431
00:33:12,950 --> 00:33:14,263
Vielleicht etwas im Hintern.

432
00:33:15,332 --> 00:33:17,541
Eine Tracht Prügel ist das Einzige
was du hier bekommst.

433
00:33:17,833 --> 00:33:19,144
Was ist los?

434
00:33:48,791 --> 00:33:50,366
Es gibt keine Blumen.

435
00:33:54,165 --> 00:33:55,569
Ich brauche dringend welche

436
00:33:56,374 --> 00:33:58,396
Wissen Sie, was Sie brauchen?

437
00:33:59,396 --> 00:34:00,438
Nur einer.

438
00:34:00,854 --> 00:34:02,668
Eine ganz kleine, bitte.

439
00:34:12,424 --> 00:34:13,466
Eine Cattleya.

440
00:34:14,083 --> 00:34:15,125
Für mich?

441
00:34:29,495 --> 00:34:30,273
Für mich?

442
00:34:30,298 --> 00:34:31,947
Es ist Cattleya.

443
00:34:33,257 --> 00:34:34,203
Weil?

444
00:34:34,228 --> 00:34:35,270
Nur weil.

445
00:35:23,541 --> 00:35:24,791
Das?

446
00:35:27,730 --> 00:35:29,346
Gut gemacht, Janik.

447
00:35:35,728 --> 00:35:38,200
Arbeit kann wunderbar sein.

448
00:35:38,694 --> 00:35:41,507
Aber es kann auch das machen
Das Leben eines Menschen ist miserabel.

449
00:35:41,833 --> 00:35:42,875
Sehr sicher.

450
00:35:43,186 --> 00:35:45,332
Vor allem, wenn Sie es nicht tun
Dir macht die Arbeit Spaß.

451
00:35:46,817 --> 00:35:48,646
Denken Sie also über Ihre Arbeit nach.

452
00:35:48,813 --> 00:35:50,542
Denken Sie darüber nach und überprüfen Sie es oft.

453
00:35:53,844 --> 00:35:56,682
Du musst eine Entscheidung treffen
falsch für dich.

454
00:35:56,708 --> 00:35:57,746
Ich brauche keine Ausbildung.

455
00:35:57,771 --> 00:35:58,183
Weil?

456
00:35:58,208 --> 00:35:59,250
Es besteht keine Notwendigkeit.

457
00:35:59,396 --> 00:36:00,750
Der Gartenlehrer
Als Kleinkind arbeitete er nicht.

458
00:36:00,776 --> 00:36:02,225
Du musst aufpassen
von etwas anderem.

459
00:36:02,250 --> 00:36:04,058
- Weil?
- Das?

460
00:36:04,083 --> 00:36:05,292
Hast du das nicht gerade gesagt?

461
00:36:05,875 --> 00:36:07,625
Was soll ich mit a machen?
Arbeit, die mich stört?

462
00:36:08,104 --> 00:36:09,646
Ich kann nicht tun, was ich will.

463
00:36:11,716 --> 00:36:13,236
Wenn Sie eine gemacht hätten
sonst wenig in der Schule.

464
00:36:13,261 --> 00:36:14,786
Lernen, lernen, noch einmal.

465
00:36:14,813 --> 00:36:15,869
Sehr gut.

466
00:36:16,042 --> 00:36:18,392
Es gibt keine Jobmöglichkeiten
attraktiv für schlechte Noten.

467
00:36:18,417 --> 00:36:19,458
So einfach ist das.

468
00:36:21,473 --> 00:36:24,801
Ob jemand für einen Beruf geeignet ist oder nicht,
Es hat weniger mit deinen Noten zu tun.

469
00:36:24,833 --> 00:36:26,333
Was ist los?

470
00:37:00,064 --> 00:37:04,821
ÜBER UNGERECHTIGKEIT IN DER SCHULE o
Wer profitiert von Bewertungen?

471
00:37:27,590 --> 00:37:29,626
Beruhige dich!  Beruhige dich!

472
00:37:30,404 --> 00:37:31,446
Ich habe gelesen.

473
00:37:32,021 --> 00:37:35,492
Über Ungerechtigkeit in der Schule.
Oder wem dienen die Bewertungen?

474
00:37:36,228 --> 00:37:38,735
Erstens war ich immer
der Klassenbeste.

475
00:37:38,938 --> 00:37:41,008
Es sind nur wenige drin
mein letzter test.

476
00:37:41,175 --> 00:37:43,104
Aber ich kaum
It cost no effort.

477
00:37:43,500 --> 00:37:47,125
Trotzdem haben sie mir Preise und Auszeichnungen verliehen
und nicht diejenigen, die wirklich gearbeitet haben.

478
00:37:47,771 --> 00:37:50,583
Secondly, even
if you can become

479
00:37:50,750 --> 00:37:51,910
kindergarten teacher,
The grades decide.

480
00:37:52,229 --> 00:37:53,483
I really wonder if
jemand, der Schwierigkeiten hat

481
00:37:53,509 --> 00:37:56,377
with benzene chains
or angular functions

482
00:37:56,646 --> 00:37:58,792
also has difficulties
im Umgang mit Kindern.

483
00:37:59,063 --> 00:38:00,104
Frank Behrends.

484
00:38:14,951 --> 00:38:16,972
Hey Leute, wo wart ihr?

485
00:38:18,590 --> 00:38:21,791
Go to your rooms!

486
00:38:31,667 --> 00:38:32,708
Ja?

487
00:38:34,021 --> 00:38:35,063
Ich will nicht.

488
00:38:37,103 --> 00:38:38,230
Du wirst in Schwierigkeiten geraten.

489
00:38:39,201 --> 00:38:40,243
Für mich.

490
00:38:40,854 --> 00:38:41,919
Warum für dich?

491
00:38:43,048 --> 00:38:45,027
Nun, eines ist sicher.

492
00:38:46,374 --> 00:38:48,541
Ohne dich kaum
Ich hätte nichts verstanden.

493
00:39:15,860 --> 00:39:17,485
Frank, was ist los mit dir?

494
00:39:20,418 --> 00:39:22,573
Hat dich jemand beleidigt?
Hatten Sie Probleme?

495
00:39:24,563 --> 00:39:26,917
Wem dienen die Bewertungen?
Was für ein Unsinn ist das?

496
00:39:27,771 --> 00:39:28,868
Warum ist es Unsinn?

497
00:39:30,132 --> 00:39:32,861
Denn Noten gibt es nicht
mehr als nur die Leistungsbewertung.

498
00:39:34,672 --> 00:39:37,130
Und darauf können wir nicht verzichten
Leistungsbewertung.

499
00:39:38,768 --> 00:39:40,271
Das muss man verstehen.

500
00:39:41,103 --> 00:39:42,145
Das ist richtig.

501
00:39:44,436 --> 00:39:46,291
Aber wir haben es angezogen
zu einfach.

502
00:39:46,403 --> 00:39:48,195
Trotzdem gehört es uns
Schulzeitung.

503
00:39:48,563 --> 00:39:50,438
Du kannst nicht einfach
etwas von dort entfernen.

504
00:39:50,813 --> 00:39:54,209
Solange ich der Direktor bin
Diese Schule, und das schon seit 15 Jahren

505
00:39:54,234 --> 00:39:57,333
Jahre, ohne meine Zustimmung, nein
nicht einmal eine Briefmarke wird an der Wand hängen bleiben.

506
00:39:58,215 --> 00:40:01,444
Aber darüber müssen wir reden
Probleme, die Frank erwähnt hat.

507
00:40:02,354 --> 00:40:03,896
Menschen können
deswegen zusammenbrechen.

508
00:40:04,917 --> 00:40:07,125
Behrends, was für ein Unsinn
ist es das?  Unsinn?

509
00:40:08,458 --> 00:40:09,548
Abbauen?

510
00:40:10,417 --> 00:40:11,729
Hier bricht niemand zusammen.

511
00:40:14,444 --> 00:40:16,440
Du hast nichts
also steh auf.

512
00:40:19,409 --> 00:40:21,330
Ein überall.

513
00:40:23,083 --> 00:40:26,063
Jugendsekretär
Kostenloses Deutsch.  EOS-Berater.

514
00:40:26,479 --> 00:40:27,625
Es geht überhaupt nicht um mich.

515
00:40:29,042 --> 00:40:30,083
Genau.

516
00:40:31,563 --> 00:40:34,567
Bitte kommen Sie zurück
vernünftig und vergiss alles.

517
00:40:41,950 --> 00:40:44,221
Wieder vernünftig sein?  Sag es mir

518
00:40:44,417 --> 00:40:45,625
das! Anna, wo
Bin ich unvernünftig?

519
00:40:48,485 --> 00:40:49,482
Du bist süß.

520
00:40:49,507 --> 00:40:50,549
Nun, das muss gesagt werden.

521
00:40:50,590 --> 00:40:52,384
wenn etwas scheiße ist.

522
00:40:52,479 --> 00:40:53,521
Aber nicht so stark.

523
00:40:56,838 --> 00:40:58,078
Es braucht Zeit.

524
00:40:58,104 --> 00:41:00,058
Hoffen wir, dass sie es annehmen
im Eifer des Gefechts.

525
00:41:00,083 --> 00:41:01,125
Was ist, wenn nicht?

526
00:41:01,208 --> 00:41:02,498
Es wird also drei Wochen dauern.

527
00:41:02,854 --> 00:41:04,563
Westman wird kaufen
gleich ein paar neue.

528
00:41:05,821 --> 00:41:06,863
Natürlich.

529
00:41:10,608 --> 00:41:11,983
Was wirst du tun?
dieses Wochenende?

530
00:41:12,957 --> 00:41:14,145
Ich weiß es nicht.

531
00:41:15,139 --> 00:41:16,264
Ich habe eine Idee.

532
00:41:17,013 --> 00:41:18,054
Sag mir.

533
00:41:22,291 --> 00:41:27,960
Schließen Sie die Tür und haben Sie
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Zug verlassen.

534
00:41:30,122 --> 00:41:31,164
Oh Gott.

535
00:41:52,354 --> 00:41:53,771
Ich dachte, du würdest nicht kommen.

536
00:41:53,979 --> 00:41:55,938
Mein Vater kam und
Ich denke, so ist es besser.

537
00:41:56,458 --> 00:41:57,500
Wenn Sie es sagen.

538
00:41:58,000 --> 00:41:59,042
Ich erkläre es später.

539
00:42:00,042 --> 00:42:01,427
Oder sollen wir nochmal rausgehen?

540
00:42:01,958 --> 00:42:03,479
Unsinn.

541
00:42:05,690 --> 00:42:07,197
Wir werden auch keinen Lärm machen.

542
00:42:07,223 --> 00:42:08,411
Warum nicht?

543
00:42:08,438 --> 00:42:09,813
Deshalb

544
00:43:08,821 --> 00:43:09,808
Was muss ich bezahlen?

545
00:43:09,833 --> 00:43:11,471
38,50.

546
00:43:11,777 --> 00:43:12,819
40, oder?

547
00:43:12,917 --> 00:43:13,958
Danke schön.

548
00:43:15,396 --> 00:43:16,438
Und 10 zurück.

549
00:43:25,277 --> 00:43:26,319
Schauen Sie da!

550
00:43:26,457 --> 00:43:28,123
Klaus, bleib hier!
Lauf nicht weg!

551
00:43:28,216 --> 00:43:29,632
Lauf nicht weg, Gabi!

552
00:43:30,063 --> 00:43:31,104
Geh zurück!

553
00:43:31,417 --> 00:43:32,979
Lass es, es kann nichts passieren.

554
00:43:33,792 --> 00:43:35,042
Komm, ich zeige dir das Haus.

555
00:43:52,895 --> 00:43:54,157
Die Kinder könnten hier schlafen.

556
00:43:58,716 --> 00:44:00,248
Machen wir weiter.

557
00:44:04,528 --> 00:44:05,570
Da ist das Badezimmer.

558
00:44:08,672 --> 00:44:09,881
Das ist großartig

559
00:44:12,610 --> 00:44:13,652
Nun, mein Vater.

560
00:44:13,979 --> 00:44:15,688
Sich zu organisieren ist für
diejenigen, die essen und trinken.

561
00:44:17,999 --> 00:44:19,957
Es lag in Trümmern
als sie es kauften.

562
00:44:20,813 --> 00:44:22,232
Und ich habe mich angestrengt, wo immer ich konnte.

563
00:44:22,646 --> 00:44:25,083
Es ist alles da,
ob Sie es brauchen oder nicht.

564
00:44:25,521 --> 00:44:26,563
Hmm.

565
00:44:44,465 --> 00:44:45,506
Es ist ruhig.

566
00:44:48,728 --> 00:44:50,457
Ich muss pinkeln.

567
00:44:51,268 --> 00:44:52,058
Aufleuchten.

568
00:44:52,083 --> 00:44:53,125
Ich zeige dir das Badezimmer.

569
00:44:54,354 --> 00:44:55,813
Ich habe Durst.

570
00:45:21,798 --> 00:45:23,444
Das Wasser.

571
00:45:29,258 --> 00:45:30,542
Oh Scheiße.

572
00:45:30,896 --> 00:45:32,332
Ich kann nichts dagegen tun.

573
00:45:34,271 --> 00:45:35,784
Drehen Sie den Wasserhahn zu.

574
00:45:39,702 --> 00:45:41,271
Ein Lappen zum Schrubben.

575
00:45:42,091 --> 00:45:43,265
Ich weiß es nicht.

576
00:45:50,360 --> 00:45:51,902
Verschwinde hier!

577
00:46:06,055 --> 00:46:07,561
Was ist mit dem Badezimmer?

578
00:46:08,375 --> 00:46:09,417
repariere es

579
00:46:09,594 --> 00:46:12,049
Reparieren?  Hier gibt es keinen Klempner.

580
00:46:12,396 --> 00:46:14,116
Klempner?  Dein Vater
Hast du Werkzeug?

581
00:46:15,354 --> 00:46:16,688
Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen.

582
00:46:16,750 --> 00:46:18,564
Bleib hier.

583
00:46:18,590 --> 00:46:19,891
Es tut mir Leid.

584
00:46:19,917 --> 00:46:21,708
Kätzchen, lauf nicht weg.

585
00:46:22,000 --> 00:46:23,646
Ich liebe dich.

586
00:46:24,520 --> 00:46:25,561
Kann ich Ihnen helfen?

587
00:46:26,215 --> 00:46:27,445
Nein, es ist ziemlich einfach.

588
00:46:29,625 --> 00:46:30,667
Zange?

589
00:46:35,325 --> 00:46:36,695
Komm schon, die Pinzette.

590
00:46:51,750 --> 00:46:53,479
Wir wollen ins Schwimmbad gehen.

591
00:46:54,354 --> 00:46:55,896
Und wo ist es?

592
00:46:56,188 --> 00:46:59,354
Unten am See,
wo wir vorbeikamen.

593
00:47:01,629 --> 00:47:02,974
Ich verstehe.

594
00:47:03,000 --> 00:47:05,224
Besuchen wir die
böse Hexe, ja?

595
00:47:05,250 --> 00:47:06,267
Oh!

596
00:47:06,292 --> 00:47:07,498
Ich möchte ihn nicht fragen.

597
00:47:07,524 --> 00:47:08,130
Das?

598
00:47:08,155 --> 00:47:10,429
Ich möchte ihn nicht fragen.

599
00:47:16,922 --> 00:47:19,859
Wir gehen
im grünen Wald.

600
00:47:19,918 --> 00:47:24,150
Hackeboom, Hackeboom,
große Bäume fallen.

601
00:47:24,175 --> 00:47:28,130
Hackeboom, Hackeboom,
Geräusche im Wald.

602
00:47:29,888 --> 00:47:31,249
Klaus, warte!

603
00:47:31,792 --> 00:47:34,805
Gabi, Klaus!  Warten!

604
00:47:38,325 --> 00:47:39,845
Sie laufen bis
Finde die Hexe

605
00:47:40,354 --> 00:47:41,521
Wissen Sie, wo er lebt?

606
00:47:41,667 --> 00:47:42,708
Ich weiß es nicht.

607
00:47:43,604 --> 00:47:45,193
Die Idee war nicht so
gut, oder?

608
00:47:45,292 --> 00:47:46,333
Nein.

609
00:47:46,438 --> 00:47:47,667
Aber ich denke, sie werden schlafen.

610
00:47:47,875 --> 00:47:49,125
Die frische Luft bringt sie um.

611
00:47:55,319 --> 00:47:56,360
Gina!

612
00:47:58,311 --> 00:47:59,374
Gina!

613
00:48:01,329 --> 00:48:03,016
Aufleuchten!  Aufleuchten!

614
00:48:03,042 --> 00:48:04,188
Kippen!

615
00:48:05,929 --> 00:48:07,145
Gina!

616
00:48:15,904 --> 00:48:17,871
Alte Schweine!  Diese Schurken!

617
00:48:18,958 --> 00:48:20,011
Oh!

618
00:48:20,597 --> 00:48:22,457
- Nicht so werfen!
- Verdammt

619
00:48:24,283 --> 00:48:25,929
Lass seine Hand los!

620
00:48:26,485 --> 00:48:27,704
Oh!

621
00:48:28,667 --> 00:48:30,082
Oh!

622
00:48:30,604 --> 00:48:31,646
Aufstehen!

623
00:48:32,090 --> 00:48:33,131
Steh jetzt auf!  Aufstehen!

624
00:48:41,195 --> 00:48:42,729
Ewww, das ist scheiße!

625
00:48:42,875 --> 00:48:43,917
Ja, das ist alles, was Sie haben.

626
00:48:44,000 --> 00:48:45,400
Warum hast du es immer noch so eilig?

627
00:48:47,541 --> 00:48:48,895
Zieh dich zuerst aus!

628
00:48:54,855 --> 00:48:56,604
Nicht jetzt!  Es ist ein teures Shampoo!

629
00:48:57,090 --> 00:48:58,131
Gib es mir!

630
00:48:58,625 --> 00:49:00,229
Hier, schau!

631
00:49:10,243 --> 00:49:11,284
Mein Glas!

632
00:49:12,042 --> 00:49:13,805
Stell das Glas wieder da hin, Mann!

633
00:49:15,783 --> 00:49:17,477
Stell das Glas da hin!

634
00:49:17,503 --> 00:49:19,368
Du hast gesagt, du würdest mir helfen!

635
00:49:19,394 --> 00:49:20,436
Gina!

636
00:49:20,625 --> 00:49:22,644
Dreckiges Schwein!

637
00:49:38,868 --> 00:49:40,201
Ich bin völlig erschöpft.

638
00:49:40,958 --> 00:49:43,083
Na ja, hoffentlich nicht.
Wir werden heute mehr davon sehen.

639
00:49:49,060 --> 00:49:52,171
Nun ja, Jörns Vater nicht
Es gehört Klaus und Gabi, oder?

640
00:49:52,438 --> 00:49:54,347
Wir alle haben unsere.

641
00:49:54,979 --> 00:49:56,355
Gina kümmert sich nur um sich selbst.

642
00:49:59,167 --> 00:50:00,958
Und Jörns Vater?

643
00:50:01,548 --> 00:50:02,777
Er spielt, wenn er betrunken ist.

644
00:50:03,438 --> 00:50:04,646
Und das ist immer...

645
00:50:13,836 --> 00:50:15,503
Hübscher als Fernsehen, oder?

646
00:50:32,764 --> 00:50:33,976
Meine Eltern.

647
00:50:34,167 --> 00:50:35,588
Ich dachte, sie wären in Prag.

648
00:50:35,729 --> 00:50:36,875
Ja, das dachte ich auch.

649
00:50:38,417 --> 00:50:40,141
Aber bleiben Sie ruhig, ich kümmere mich darum.

650
00:50:44,919 --> 00:50:46,190
Was machst du?

651
00:50:46,216 --> 00:50:47,799
Wir werden es weiter erklären
spät, lass uns zuerst reingehen.

652
00:50:48,610 --> 00:50:49,475
Was passiert?

653
00:50:49,500 --> 00:50:50,542
Ich habe Besucher

654
00:50:50,813 --> 00:50:52,792
Nun ja, es ist nicht Micha,
Wir haben ihn schon einmal angerufen.

655
00:50:54,583 --> 00:50:55,641
Ihr Name ist Regine.

656
00:51:04,389 --> 00:51:05,830
Hallo, schön dich kennenzulernen.

657
00:51:06,381 --> 00:51:07,288
Hallo.

658
00:51:07,313 --> 00:51:08,308
Gute Nacht.

659
00:51:08,333 --> 00:51:09,375
Gute Nacht.

660
00:51:11,389 --> 00:51:13,284
Wir erreichen
Haus, da ist niemand.

661
00:51:13,958 --> 00:51:15,311
Keine Neuigkeiten, wir warten.

662
00:51:16,104 --> 00:51:18,183
Wenn ich es nicht gesehen hätte
der Schlüssel fehlte

663
00:51:18,208 --> 00:51:19,849
jetzt im Haus
wir wären bei der Polizei.

664
00:51:19,875 --> 00:51:21,200
Du wolltest erst zurückkommen
morgen Nachmittag.

665
00:51:21,225 --> 00:51:23,231
Frank, immer
Wir können auf Sie zählen.

666
00:51:23,257 --> 00:51:24,811
Es ist nichts passiert.

667
00:51:25,521 --> 00:51:26,978
Ich brauche jetzt...

668
00:51:28,166 --> 00:51:29,207
Entschuldigung.

669
00:51:50,036 --> 00:51:51,849
Ist das ein Kindergarten oder...?

670
00:51:51,875 --> 00:51:53,625
- Meine Brüder.
- Mama, versuche es zu verstehen.

671
00:51:54,188 --> 00:51:55,988
Entschuldigung, vielleicht ja
ein wenig altmodisch,

672
00:51:56,013 --> 00:51:58,957
aber ich glaube nicht, dass das normal ist
zwei 16-jährige Jungen mit zwei Kindern...

673
00:51:58,958 --> 00:51:59,896
Was hast du deiner Mutter erzählt?

674
00:51:59,917 --> 00:52:00,746
Ich weiß es nicht.

675
00:52:00,771 --> 00:52:01,808
Das kann ich mir vorstellen.

676
00:52:01,833 --> 00:52:02,875
Verzeihung.

677
00:52:02,917 --> 00:52:03,583
Was ist mit den Kindern?

678
00:52:03,604 --> 00:52:04,579
Ich kann nicht schlafen

679
00:52:04,604 --> 00:52:05,771
Willst du sie wecken?

680
00:52:05,917 --> 00:52:06,454
Ja, bitte.

681
00:52:06,479 --> 00:52:07,916
Ingrid, bleib ruhig,
Ich bringe dir etwas zu trinken.

682
00:52:07,917 --> 00:52:09,313
Ich habe keinen Durst, ich bin müde.

683
00:52:21,885 --> 00:52:22,927
Also, alles in Ordnung?

684
00:52:23,343 --> 00:52:24,384
Was passiert?

685
00:52:30,277 --> 00:52:31,319
Komm bitte mit mir.

686
00:52:41,753 --> 00:52:44,792
Über Ungerechtigkeit in der Schule bzw
Wer profitiert von den Notizen?

687
00:52:46,438 --> 00:52:47,604
Diskussion am Mittwoch.

688
00:52:49,125 --> 00:52:50,333
Frank Behrendt.

689
00:52:52,117 --> 00:52:53,158
Das ist Anarchie.

690
00:52:53,417 --> 00:52:54,458
Jeder ist eingeladen.

691
00:52:54,542 --> 00:52:55,583
Aufleuchten.

692
00:52:55,667 --> 00:52:57,646
Das habe ich immer gedacht
Ich würde Leute in meine Schule einladen.

693
00:53:02,157 --> 00:53:03,291
Ich kann nur...

694
00:53:03,292 --> 00:53:05,646
...ein FDJ-Treffen zu verbieten, auch nicht als Intendant.

695
00:53:05,792 --> 00:53:06,958
Ich soll mit dir reden.

696
00:53:09,931 --> 00:53:12,833
Du musst an alles denken
in Ruhe und nicht übertreiben.

697
00:53:14,480 --> 00:53:15,647
Ich war sofort dagegen.

698
00:53:15,708 --> 00:53:17,221
Sie erhalten nur ein Exemplar.

699
00:53:17,917 --> 00:53:18,958
Oh Mann.

700
00:53:19,485 --> 00:53:21,098
Wir können es nicht einfach verbieten.

701
00:53:21,542 --> 00:53:22,583
Was werden wir tun?

702
00:53:22,938 --> 00:53:23,979
Na ja...

703
00:53:26,168 --> 00:53:27,251
Wir sollten sagen, was wir denken.

704
00:53:27,389 --> 00:53:29,430
Aber wir haben ein anderes
derjenige, von dem Sie hören möchten.

705
00:53:30,069 --> 00:53:31,152
Kommst du zu mir nach Hause?

706
00:53:31,882 --> 00:53:32,924
Heute Abend vielleicht.

707
00:53:33,583 --> 00:53:35,042
Ich möchte sehen, was mit Regine passiert.

708
00:53:35,646 --> 00:53:36,979
Wann heiratest du?

709
00:53:37,773 --> 00:53:38,958
Du warst auch originell.

710
00:53:39,297 --> 00:53:40,396
Na dann.

711
00:53:40,422 --> 00:53:41,464
Tschüss.

712
00:53:50,334 --> 00:53:52,485
Hallo, ich bin ehrlich. Ist Regine hier?

713
00:53:52,563 --> 00:53:53,604
Sie ist krank.

714
00:54:24,493 --> 00:54:25,534
Regina!

715
00:54:33,515 --> 00:54:34,556
Wer hat das getan?

716
00:54:34,708 --> 00:54:36,000
Du solltest mich nicht so sehen.

717
00:54:36,805 --> 00:54:37,868
Der Betrunkene?

718
00:54:41,551 --> 00:54:43,063
Warum lässt du dir das gefallen?

719
00:54:45,625 --> 00:54:46,750
Schlägt er dich öfter?

720
00:54:51,353 --> 00:54:52,408
Wir sollten das Schwein anprangern.

721
00:54:53,250 --> 00:54:54,292
Nicht die Polizei.

722
00:55:00,052 --> 00:55:01,094
Warum nicht?

723
00:55:01,891 --> 00:55:04,067
Meine Mutter.  Das tut sie nicht
hat sonst niemanden.

724
00:55:04,667 --> 00:55:06,146
Was ist, wenn er nüchtern ist?

725
00:55:06,208 --> 00:55:07,763
Was ist, wenn er dich noch einmal berührt?

726
00:55:14,324 --> 00:55:18,400
Ich informiere alle Klassen in der Schule
Die 15. Sekundarstufe ist hier, um die Flagge zu hissen.

727
00:55:19,004 --> 00:55:20,499
Anlässlich seines
Jubiläum ist da

728
00:55:20,500 --> 00:55:23,042
die Organisation
Pionier Ernst Tillmann.

729
00:55:24,710 --> 00:55:29,500
Liebe Pioniere!  Im Namen aller
FDJ-Mitglieder, ich wünsche euch alles Gute zum Geburtstag.

730
00:55:30,708 --> 00:55:32,083
Wir versprechen es auch

731
00:55:32,264 --> 00:55:34,284
In Zukunft wirst du Spaß haben.

732
00:55:34,563 --> 00:55:37,042
und wir helfen Ihnen
mit Ihren ernsthaften Projekten.

733
00:55:38,313 --> 00:55:39,967
Das bedeutet, dass jeder Schüler,

734
00:55:40,689 --> 00:55:42,750
mit Ihren individuellen Fähigkeiten,

735
00:55:43,583 --> 00:55:44,625
Ihr Wissen,

736
00:55:44,993 --> 00:55:46,093
Deine Wünsche,

737
00:55:46,905 --> 00:55:49,271
sein Leben in
sozialistische Gesellschaft,

738
00:55:50,377 --> 00:55:51,542
aktiv teilnehmen und
übernimmt verantwortungsvoll die

739
00:55:51,568 --> 00:55:55,153
Verantwortung.  zumindest
So steht es in der Zeitung.

740
00:55:56,708 --> 00:55:58,582
Aber wir mögen keine Kritik.

741
00:56:00,604 --> 00:56:02,830
Wir versuchen Streit zu vermeiden.

742
00:56:04,000 --> 00:56:05,623
Zweifeln Sie an unseren Fähigkeiten?

743
00:56:06,931 --> 00:56:08,729
Liebe Pioniere!

744
00:56:08,792 --> 00:56:10,978
Heute, an Ihrem Jubiläum,

745
00:56:10,979 --> 00:56:12,750
Ich gratuliere Ihnen.

746
00:56:22,898 --> 00:56:24,354
Es ist einfach großartig, Bernd.

747
00:56:26,479 --> 00:56:28,542
Das war mir noch nie passiert
ist in meiner gesamten Karriere passiert.

748
00:56:29,604 --> 00:56:31,329
Sie haben gegen unsere verstoßen
Flagge hissen

749
00:56:31,646 --> 00:56:33,396
Für deine Lügen

750
00:56:33,833 --> 00:56:35,833
Und wenn du es noch einmal tust...

751
00:56:36,222 --> 00:56:37,419
Ich habe dir gerade gesagt, wie es ist.

752
00:56:38,271 --> 00:56:39,313
Hinausgehen.

753
00:56:39,604 --> 00:56:40,646
Eigentlich.

754
00:56:40,740 --> 00:56:41,941
Raus, sagte ich.

755
00:56:48,074 --> 00:56:51,514
Und Siegfried, warum ging er zum
Kaka?  Wollte er sie heiraten?

756
00:56:51,539 --> 00:56:54,783
Wollte ich es aus dir herausbekommen?
Hmm, er wollte sie nicht heiraten.

757
00:56:54,950 --> 00:56:56,390
Er wollte für seine Freundin arbeiten.

758
00:56:56,415 --> 00:56:57,456
Was ist los mit ihm?

759
00:56:57,557 --> 00:56:58,996
Was ist los?  Sie hat mich rausgeschmissen.

760
00:56:59,021 --> 00:57:00,333
In Ordnung.  Was ist los?

761
00:57:41,298 --> 00:57:42,881
Haben Sie jemand anderen erwartet?

762
00:57:47,565 --> 00:57:48,764
Ich habe es gerade gesagt

763
00:57:48,979 --> 00:57:51,375
was anders funktioniert mit
uns als in der Zeitung.

764
00:57:51,646 --> 00:57:53,021
Mit der Berufung?  Besonders?

765
00:57:53,271 --> 00:57:54,375
Es kommt alles darauf an.

766
00:57:55,438 --> 00:57:57,025
Das hätte ich nicht getan
Wirklich gewagt.

767
00:57:57,833 --> 00:57:58,875
Zwei bitte.

768
00:58:16,646 --> 00:58:17,688
Ich weiß es schon.

769
00:58:18,354 --> 00:58:19,823
Es spielt keine Rolle.

770
00:58:20,200 --> 00:58:21,251
Gut.

771
00:58:21,576 --> 00:58:23,239
Wir haben alle
Tag für uns.

772
00:58:37,646 --> 00:58:39,026
Aufleuchten.

773
00:58:40,944 --> 00:58:41,985
Also.

774
00:58:54,689 --> 00:58:55,871
Hast du nichts Wärmeres?

775
00:58:55,896 --> 00:58:56,938
Nein, das tue ich nicht.

776
00:58:57,438 --> 00:58:58,479
Hey!

777
00:58:59,499 --> 00:59:01,245
Ich möchte nur nicht, dass du erstarrst.

778
00:59:02,998 --> 00:59:04,267
Es ist mir egal, was
was du trägst

779
00:59:04,292 --> 00:59:05,333
Ja, aber nein.

780
00:59:07,500 --> 00:59:09,463
Oh mein Gott, ich bin dumm.

781
00:59:16,657 --> 00:59:17,699
Wollen wir das nicht?

782
00:59:19,136 --> 00:59:20,604
Der Ort ist leer,
Sie sind bei der Arbeit.

783
00:59:20,792 --> 00:59:22,542
Wann war das letzte Mal
Wer war in Prag?

784
00:59:24,472 --> 00:59:25,639
Sie kommen nie vor fünf.

785
00:59:26,163 --> 00:59:27,204
Ich schwöre.

786
01:00:05,511 --> 01:00:06,553
Und jetzt?

787
01:00:19,523 --> 01:00:20,842
Mokkacreme.

788
01:00:23,118 --> 01:00:24,448
Etwas heller, oder?

789
01:00:31,447 --> 01:00:32,551
Und zu heiß.

790
01:01:10,675 --> 01:01:11,579
Danke schön.

791
01:01:11,604 --> 01:01:12,646
Gern geschehen.

792
01:01:40,238 --> 01:01:41,294
Scheiße.

793
01:01:46,915 --> 01:01:48,171
JA...

794
01:01:51,824 --> 01:01:53,199
Das liegt daran, dass wir uns lieben.

795
01:01:59,113 --> 01:02:00,242
Magst du mich immer noch?

796
01:02:02,096 --> 01:02:03,138
Ich liebe dich.

797
01:02:06,677 --> 01:02:08,113
Bis...

798
01:02:09,040 --> 01:02:10,081
Bis...

799
01:02:11,516 --> 01:02:12,754
Nein, eigentlich da oben.

800
01:02:14,648 --> 01:02:18,225
Und ich liebe dich ... Von da an ...

801
01:02:19,698 --> 01:02:21,075
Bis...

802
01:02:23,205 --> 01:02:24,247
Bis...

803
01:02:26,551 --> 01:02:27,708
Da...

804
01:02:29,779 --> 01:02:30,914
Und...

805
01:02:33,089 --> 01:02:34,130
Schon wieder.

806
01:02:52,440 --> 01:02:54,268
Wissen Sie, ich habe alles darüber gelesen.

807
01:02:54,499 --> 01:02:55,703
Um?

808
01:02:56,535 --> 01:02:57,624
Nun ja, wissen Sie.

809
01:02:58,226 --> 01:03:02,972
Bücher.  Glaubst du, da ist etwas drin?
Bücher, die man ein Leben lang nutzen kann?

810
01:03:04,201 --> 01:03:06,630
Ich erzähle dir eine Geschichte.  Hören.

811
01:03:07,870 --> 01:03:09,605
Es war einmal ein kleiner Junge.

812
01:03:10,792 --> 01:03:13,743
Ich wollte weder Süßigkeiten noch Schokolade.

813
01:03:14,472 --> 01:03:15,514
Nur Zuckerwatte.

814
01:03:17,332 --> 01:03:20,908
Und eines Tages ging er mit
Mutter zum Weihnachtsmarkt.

815
01:03:22,089 --> 01:03:28,493
Und dort kaufte er einen Haufen Zuckerwatte
Grün und ein Bündel weiße Zuckerwatte.

816
01:03:29,265 --> 01:03:36,172
Und Paul betrachtete die Zuckerwatte in seinem
Hände voller Verlangen und konnte nicht länger widerstehen.

817
01:03:37,585 --> 01:03:45,919
Und ich blieb bei Pauls Haus stehen und
Ich habe von dem einen und vom anderen und vom dritten gegessen.

818
01:04:14,574 --> 01:04:15,754
Mann, ich habe Hunger.

819
01:04:16,947 --> 01:04:17,989
Es ist normal.

820
01:04:19,742 --> 01:04:24,255
Ja, ich weiß es aus dem Film.  jemand
40 Eier gegessen.  Sag mir, wie spät ist es?

821
01:04:24,281 --> 01:04:25,323
Vierzig.

822
01:04:25,933 --> 01:04:27,600
Ich muss gehen.  Ich habe
um die Kinder abzuholen.

823
01:04:28,341 --> 01:04:30,748
Es ist halb sechs.
Du hast noch Zeit.

824
01:04:35,365 --> 01:04:36,406
Du?

825
01:04:36,556 --> 01:04:38,015
Wenn ich zunehme, werde ich das tun?
Willst du noch?

826
01:04:38,998 --> 01:04:40,165
Wirst du mich dann noch lieben?

827
01:04:40,827 --> 01:04:41,984
Was ist, wenn ich es bekomme?

828
01:04:42,945 --> 01:04:48,292
Das?  Nein, nein, keine Sorge.
Wir haben den gesamten Kühlschrank geleert.

829
01:04:49,465 --> 01:04:50,774
Sie müssen auch wachsen.

830
01:04:51,363 --> 01:04:52,374
Ja.

831
01:04:52,399 --> 01:04:53,200
Was?

832
01:04:53,225 --> 01:04:54,182
Gut

833
01:04:54,207 --> 01:04:55,249
Ich liebe dich.

834
01:04:55,792 --> 01:04:56,833
Hübsch.

835
01:04:58,054 --> 01:04:59,096
Das?

836
01:04:59,571 --> 01:05:00,751
Mir geht es nicht gut.

837
01:05:01,144 --> 01:05:02,769
So habe ich mich um alle Eier gekümmert.

838
01:05:34,368 --> 01:05:35,409
Ich werde mit dir gehen.

839
01:05:37,002 --> 01:05:39,076
Gut.  Aber warte unten.

840
01:05:47,708 --> 01:05:48,958
Hurra!

841
01:05:51,816 --> 01:05:54,189
Ich habe es gestern erhalten.  Es
Ich habe es in meine Tasche gesteckt.

842
01:05:57,493 --> 01:05:59,391
Sag mir, hast du meinen Autoschlüssel gesehen?

843
01:06:00,016 --> 01:06:01,057
Nein.

844
01:06:06,680 --> 01:06:08,938
Hast du es?
Es ist halb sechs.

845
01:06:11,011 --> 01:06:12,725
Ich fahre.
Ich habe nichts gehört.

846
01:06:15,524 --> 01:06:17,433
Hey, schläfst du noch?  Aufleuchten.

847
01:06:17,459 --> 01:06:18,765
Guten Tag.  Morgen.

848
01:06:18,893 --> 01:06:20,548
Hast du keine Lust?

849
01:06:20,883 --> 01:06:22,098
Ich bin nicht autorisiert.

850
01:06:24,077 --> 01:06:25,119
Was bedeutet das?

851
01:06:26,195 --> 01:06:29,667
Ich bin in der Stimmung.  Mir geht es gut
wie immer, aber ich darf nicht.

852
01:06:34,638 --> 01:06:35,645
Guten Tag.

853
01:06:35,670 --> 01:06:36,859
Ja, bitte.  Guten Tag.

854
01:06:38,678 --> 01:06:39,906
Wir würden gerne reden
mit unserem Kollegen.  kroll

855
01:06:39,931 --> 01:06:41,409
Nun, ich weiß nicht, ob das...

856
01:06:43,015 --> 01:06:45,073
- Guten Morgen.
- Guten Tag.

857
01:06:46,115 --> 01:06:50,513
Schön, dass du hier bist. Ich habe es bereits versucht.
kontaktieren Sie telefonisch.

858
01:06:50,538 --> 01:06:53,315
Mit welchem ​​Recht?  Ich weiß
was du jetzt sagen willst.

859
01:06:54,068 --> 01:06:55,109
aber

860
01:06:55,836 --> 01:06:59,118
Es ist ein Missverständnis von
dass ich nicht ganz unschuldig bin.

861
01:06:59,738 --> 01:07:01,229
Sein Sohn ist es jedoch nicht.

862
01:07:03,296 --> 01:07:09,813
Ich habe Frank gebeten, da rauszukommen
Zimmer.  Nicht das Schulgebäude.

863
01:07:10,820 --> 01:07:12,023
Es hörte sich nicht so an.

864
01:07:12,049 --> 01:07:13,782
Nun, was ist wirklich passiert?

865
01:07:15,215 --> 01:07:23,548
Ihr Sohn leugnet öffentlich unser System
Sozialistische Bildung und Ausbildung.

866
01:07:25,244 --> 01:07:27,709
Frank wollte das zerstören
Probleme, die ihn bewegen.

867
01:07:27,735 --> 01:07:30,001
Und deshalb missbraucht er
Unsere Flagge wird gehisst.

868
01:07:30,027 --> 01:07:31,225
Ja, weil du...

869
01:07:31,251 --> 01:07:36,294
Jetzt kümmern wir uns nur noch um Sie
Verhalten während der Berufung.

870
01:07:37,579 --> 01:07:42,857
Sondern seine FDJ-Gruppe
werde mich darum kümmern.

871
01:07:44,490 --> 01:07:47,719
und das Kollektiv
Der Lehrer muss beraten

872
01:07:49,280 --> 01:07:53,546
Wenn politische und persönliche Reife
Ihres Sohnes reicht aus

873
01:07:55,128 --> 01:07:57,838
delegiere es an die
erweiterte Universität.

874
01:08:03,236 --> 01:08:10,558
Ich möchte Ihnen nur sagen, dass mein Mann und ich das auf jeden Fall können
die politische und persönliche Reife unseres Sohnes beurteilen.

875
01:08:10,583 --> 01:08:14,857
Und wenn nötig auch nicht
Wir werden unsere Meinung verbergen.

876
01:08:16,205 --> 01:08:18,300
Du kannst gehen.  Bitte.

877
01:08:18,381 --> 01:08:19,457
Kommen.

878
01:08:30,863 --> 01:08:31,904
Hier sind Sie ja.  Danke schön.

879
01:08:42,714 --> 01:08:46,394
Mit 16 kann man aus Liebe sterben.  Nur die
Liebe zählt.  Alles andere ist nicht wichtig.

880
01:08:47,893 --> 01:08:49,493
Aber irgendwann ist alles vorbei.

881
01:08:49,518 --> 01:08:52,578
Hey, du gehst zurück zur Erde und
nichts ist mehr rosa.  Ist es klar?

882
01:08:52,603 --> 01:08:53,645
Natürlich.

883
01:08:55,209 --> 01:09:00,765
Nun, ich meine... Ja, ich meine...
Du solltest jetzt nicht alles ruinieren.

884
01:09:00,917 --> 01:09:02,653
Ich verstehe kein Wort.

885
01:09:02,700 --> 01:09:04,343
Sie wissen genau, was wir meinen.

886
01:09:04,959 --> 01:09:06,149
Frank, das Mädchen...

887
01:09:06,175 --> 01:09:07,423
Sie hat mich verlassen
vieles klar.

888
01:09:07,448 --> 01:09:08,706
Ich glaube schon.

889
01:09:10,522 --> 01:09:14,977
Ich dachte, jeder ist wie ich.  es gibt keine
Probleme und wer sie hat, ist schuld.

890
01:09:16,729 --> 01:09:22,701
Ich dachte... Jeder hat das
gleiche Möglichkeiten.  Regine Nr.

891
01:09:22,968 --> 01:09:28,754
Wenn Sie so weitermachen, verbessern sich auch Ihre Chancen.
sie werden enden.  Franc!  Seien Sie etwas diplomatischer.

892
01:09:29,125 --> 01:09:31,174
Ich soll meinen Mund behalten
geschlossen.  Das ist es, was du meinst.

893
01:09:31,199 --> 01:09:32,241
Franc!

894
01:09:39,453 --> 01:09:40,865
Eigentlich gefällt es mir.

895
01:09:53,054 --> 01:09:54,142
Ich bin gleich da.

896
01:10:00,754 --> 01:10:01,970
Es ist also Zeit.  Es tut mir Leid.

897
01:10:02,849 --> 01:10:04,447
Komm schon, sei nicht dumm.

898
01:10:04,504 --> 01:10:05,951
Ja, das bin ich.

899
01:10:06,333 --> 01:10:08,347
Ich hätte nie gedacht, dass du mich verlassen würdest.

900
01:10:08,373 --> 01:10:09,991
Ich auch nicht, aber ich brauche Geld.

901
01:10:10,641 --> 01:10:12,273
Okay, übermorgen.

902
01:10:12,539 --> 01:10:13,580
Morgen.

903
01:10:25,880 --> 01:10:26,922
Hey.

904
01:10:53,414 --> 01:10:54,653
Suchen Sie etwas?

905
01:10:54,678 --> 01:10:58,365
Ja, eine Jacke, aber eine schöne.

906
01:10:59,125 --> 01:11:00,875
Es ist wie ein Traum, ja
Du weißt, was ich meine.

907
01:11:00,977 --> 01:11:02,088
Hier, bei uns.

908
01:11:03,038 --> 01:11:04,357
Kann ich eine Jacke haben?

909
01:11:05,273 --> 01:11:06,315
Komm mit mir.

910
01:11:24,279 --> 01:11:25,321
Komm bitte runter.

911
01:11:25,379 --> 01:11:27,231
Mach weiter, das werde ich tun
in einer Minute fertig.

912
01:11:34,907 --> 01:11:35,984
Hinsetzen.

913
01:11:47,201 --> 01:11:48,996
Einen schönen Tag noch.
Ein schönes Wochenende wünsche ich ihnen.

914
01:12:04,892 --> 01:12:05,968
Aufleuchten.

915
01:12:10,811 --> 01:12:11,853
Nein.

916
01:12:12,698 --> 01:12:14,098
Sie hat nichts gegen dich.

917
01:12:14,953 --> 01:12:17,383
sie ist wütend
weil sein Vater nicht gekommen ist.

918
01:12:17,604 --> 01:12:19,224
Aber das kann nur
das Richtige für Sie sein.

919
01:12:19,305 --> 01:12:24,084
Und das ist es.  Aber meine Mutter weint, wenn
Er ist hier und weint, wenn er nicht da ist.

920
01:12:25,335 --> 01:12:26,955
Was schleppst du mit?

921
01:12:34,117 --> 01:12:35,263
Öffne es.

922
01:12:35,289 --> 01:12:36,572
Für mich?

923
01:12:49,438 --> 01:12:50,479
Zieh es an.

924
01:12:53,545 --> 01:12:54,772
Was, gefällt es dir nicht?

925
01:12:56,911 --> 01:12:58,555
Ich will nichts von dir.

926
01:12:58,879 --> 01:13:00,315
Aber...

927
01:13:27,641 --> 01:13:29,099
Schweine!

928
01:13:31,402 --> 01:13:32,999
Hast du heute Nachmittag Zeit?

929
01:13:35,920 --> 01:13:39,056
Ich suche einen Job.
Es würde mir helfen, wenn du mitkommen würdest.

930
01:13:39,785 --> 01:13:41,509
Kann ich Ihnen helfen?

931
01:13:44,452 --> 01:13:45,494
Wie schön.

932
01:13:46,200 --> 01:13:51,744
Vergiss die Jacke.  Ab morgen
Ich werde nichts anderes tragen.  Oder hast du schon betrogen?

933
01:13:55,463 --> 01:13:58,078
Klar, ich komme mit.
Aber kann ich Ihnen helfen?

934
01:13:58,321 --> 01:14:00,566
Das geht nicht, aber komm
mit mir, bitte.

935
01:14:08,929 --> 01:14:11,429
Bleiben Sie einen Moment sitzen,
Peter möchte dir etwas sagen.

936
01:14:11,660 --> 01:14:14,670
Nun ja, Mittwoch wird es sein
ein extra FDJ-Treffen.

937
01:14:15,306 --> 01:14:19,723
Tagesordnungspunkt zum Verhalten von Frank Behrends im
Fahnerzelt während der Jubiläumsfeier des Jungen Pioniers.

938
01:14:21,944 --> 01:14:23,726
Er hat recht.

939
01:14:28,136 --> 01:14:29,178
Frank?

940
01:14:35,818 --> 01:14:37,646
Sie wollen dich aus der FDJ ausschließen.

941
01:14:42,196 --> 01:14:45,124
Was das bedeutet, ist klar,
ohne Studium, ohne Universität.

942
01:14:48,983 --> 01:14:50,025
Ich verstehe.

943
01:14:51,150 --> 01:14:53,453
Ich würde am liebsten den Mund halten und
Lass alles beim Alten bleiben.

944
01:14:55,665 --> 01:14:57,122
Aber was soll ich jetzt tun?

945
01:15:03,801 --> 01:15:05,016
Ich weiß es nicht.

946
01:15:08,780 --> 01:15:10,540
wer will
Dich aus der FDJ ausschließen?

947
01:15:11,466 --> 01:15:12,507
Nun, die Krauts.

948
01:15:13,086 --> 01:15:15,019
Das können nur wir
Dich aus der FDJ ausschließen.

949
01:15:15,045 --> 01:15:16,256
Und ich bin dagegen.

950
01:15:16,282 --> 01:15:18,121
Ich auch, aber wir sind nur zu zweit.

951
01:15:18,554 --> 01:15:20,416
Glaubst du, die ganze Klasse?
Bist du gegen Frank?

952
01:15:20,441 --> 01:15:23,935
Wenn Sie ausgeschlossen werden möchten,
Sie werden ihn ausschließen.  Du weißt es.

953
01:15:24,233 --> 01:15:27,555
Ich glaube es nicht.  Vielleicht alle
die anderen, aber Frank?

954
01:15:29,140 --> 01:15:30,760
Nicht sicher?

955
01:15:31,732 --> 01:15:33,492
Nun, wir können es nicht fallen lassen.

956
01:15:54,106 --> 01:15:56,641
Ich behalte meine Finger
für dich gekreuzt, okay?

957
01:16:11,078 --> 01:16:13,891
Wenn ich Glück hätte, würde ich es nie tun
Ich hätte gedacht, dass es funktionieren würde.

958
01:16:14,145 --> 01:16:15,766
Ich kann Ihnen nur danken.

959
01:16:16,171 --> 01:16:17,213
Weil?

960
01:16:17,385 --> 01:16:20,245
Nun, du hast Nein gesagt
Du wirst dich entspannen, das hast du gesagt.

961
01:16:21,432 --> 01:16:26,363
Ich gehe zuerst in die Küche.  und wann
Ich bin 18, ich gehe in die Klinik, wenn Sie das sagen.

962
01:16:27,006 --> 01:16:29,854
Und ich kann sofort helfen,
Hier sind nie Leute.

963
01:16:30,351 --> 01:16:33,027
Küchenhilfe?  Und das
nennt man das Glück?

964
01:16:33,052 --> 01:16:36,219
Nun, ich bekomme, was ich will,
es dauert einfach etwas länger.

965
01:16:37,891 --> 01:16:40,368
Alles wird gut,
solange wir zusammen sind.

966
01:16:50,890 --> 01:16:53,493
Frank hat Zweifel daran
rebellierte gegen die Schule.

967
01:16:53,802 --> 01:16:59,909
Trotz Aussagen und Warnungen misshandelte er dann seine eigenen
Funktion als Sekretär der FDJ am Fahnenmast.

968
01:16:59,934 --> 01:17:02,243
Dieses Verhalten ist
eines FDJ-Mitglieds unwürdig.

969
01:17:02,269 --> 01:17:03,320
Mal sehen, ob das funktioniert.

970
01:17:04,138 --> 01:17:08,015
Aus diesem Grund schlagen wir einen Ausschluss vor
an Frank Bernd aus den Reihen der FDJ.

971
01:17:09,181 --> 01:17:10,257
Wer sind wir?

972
01:17:12,954 --> 01:17:14,922
Die Adresse von
FDJ, Frank Ecke und...

973
01:17:14,948 --> 01:17:16,551
Oh, und Frank hat darum gebeten
ein Ausschluss.

974
01:17:18,609 --> 01:17:19,814
Nein.

975
01:17:20,795 --> 01:17:21,768
Aber was sonst?

976
01:17:21,793 --> 01:17:23,063
Du musst dich selbst ausschließen.

977
01:17:23,456 --> 01:17:25,655
Nun, ich kann auf FDJ verzichten.

978
01:17:26,038 --> 01:17:31,569
Ich würde das Plakat gerne sehen.  Es war die Klasse
durchschnittlich, dann müssten wir alle ausgeschlossen werden.

979
01:17:31,594 --> 01:17:33,063
Elke, du hast auch mitgemacht.

980
01:17:37,073 --> 01:17:41,043
Es geht nicht darum, wer teilgenommen hat,
sondern darüber, wer die Sache angefangen hat.

981
01:17:42,061 --> 01:17:43,103
Franc.

982
01:17:51,103 --> 01:17:55,352
Warum reden wir nicht darüber?
Hat Frank gesagt oder geschrieben?  Ich meine...

983
01:17:55,378 --> 01:17:59,229
Denn nicht jeder kann sagen, was er weiß
Es passiert Ihnen jederzeit, lieber Kollege.

984
01:17:59,346 --> 01:18:00,399
Warum nicht?

985
01:18:00,873 --> 01:18:05,214
Wir werden verhindern, dass sich alle verbreiten
Lügen über uns.

986
01:18:06,000 --> 01:18:10,743
Tatsache ist, dass Frank zitiert hat
Dokumente unseres Vereins

987
01:18:10,768 --> 01:18:14,091
jugendlich und bekräftigt, dass unsere
Die Realität sieht anders aus.

988
01:18:15,335 --> 01:18:19,884
Er schlägt also eine Diskrepanz zwischen vor
unsere Worte und unsere Taten.

989
01:18:21,285 --> 01:18:23,507
Dies ist ein...

990
01:18:25,058 --> 01:18:26,471
unverschämt...

991
01:18:27,714 --> 01:18:32,354
weil unerträgliche Anschuldigung.
Wir bezeichnen es als das Schwierigste.

992
01:18:37,748 --> 01:18:42,585
Ein Student versucht Werbung zu machen
Unwahrheiten an einem Fahnenmast...

993
01:18:43,309 --> 01:18:51,643
Er gehört nicht mehr den Reihen der FDJ an.  das ist mein
Meinung.  Natürlich müssen Sie sich entscheiden.

994
01:19:02,142 --> 01:19:03,577
Wer ist dafür?
der Ausgrenzung?

995
01:19:19,688 --> 01:19:20,822
Zählen!

996
01:19:21,286 --> 01:19:26,876
13, 14, 15, 16, 16 dafür?
Wer ist dagegen?

997
01:19:27,744 --> 01:19:30,638
Warten Sie eine Minute!  Steh auf
deine Hände und das wars.

998
01:19:30,664 --> 01:19:33,682
Aber was Mrs.
Kreutz über Frank ist nicht wahr.

999
01:19:34,226 --> 01:19:35,268
Also lüge ich?

1000
01:19:37,583 --> 01:19:42,368
Sie haben Franks Artikel vom Ende übernommen
Bildschirm.  Und du hast uns davon abgehalten, miteinander zu reden.

1001
01:19:42,393 --> 01:19:47,118
Also unsere Schule
Er will nicht reden und kritisiert nicht.

1002
01:19:47,143 --> 01:19:52,473
Genau das hat Frank gesagt
Berufung.  Und deshalb wollten Sie ihn aus der FDJ rausschmeißen?

1003
01:19:53,782 --> 01:19:56,768
Du warst krank.  Auch nicht
sogar in der Ressource.

1004
01:19:57,683 --> 01:20:03,134
Es ist ehrenhaft, Regine, dass du verteidigst
Dein Freund. Aber nicht besonders glaubwürdig.

1005
01:20:07,038 --> 01:20:11,065
Möchte noch jemand etwas dazu sagen?
etwas?  Wenn nicht, wiederholen wir die Abstimmung.

1006
01:20:11,621 --> 01:20:14,954
Das ist verrückt, Leute.  Abstimmung
nach bestem Wissen und Gewissen.

1007
01:20:15,463 --> 01:20:17,038
Also wer ist
für den Ausschluss?

1008
01:20:24,755 --> 01:20:26,456
13, 14, 15.

1009
01:20:29,515 --> 01:20:31,297
15 dafür?  Wer ist dagegen?

1010
01:20:38,540 --> 01:20:40,507
Und ehrlich?  Er muss auch abstimmen.

1011
01:20:51,064 --> 01:20:55,613
Mit der erforderlichen Zweidrittelmehrheit wird der
FDJ-Fraktion hat Frank Behren aus der FDJ ausgeschlossen.

1012
01:20:56,532 --> 01:20:57,585
Das Treffen ist beendet.

1013
01:21:10,459 --> 01:21:11,513
Freundschaft!

1014
01:21:16,538 --> 01:21:17,636
Franc!

1015
01:21:21,571 --> 01:21:22,416
Zieh dich einfach zurück.

1016
01:21:22,441 --> 01:21:23,874
Warum hast du es mir nicht gesagt?

1017
01:21:24,850 --> 01:21:30,023
Ich bekomme es immer noch nicht in den Arsch.  Aber mit einem Kreuz
im Kreuz denkt er sowieso nur an sich.

1018
01:21:31,640 --> 01:21:35,784
Der aus seiner Modellschule.  Peter
Er will meinen Platz an der High School.

1019
01:21:35,809 --> 01:21:39,452
Sibylle ist eifersüchtig.  Tauber und
Schulz sind sowieso Idioten.

1020
01:21:40,274 --> 01:21:43,503
Und alle anderen wollen keine
Problem, kurz vor der Prüfung.

1021
01:21:43,529 --> 01:21:45,613
Du willst also aufhören
alles in dir?  Überlassen Sie es mir?

1022
01:21:46,883 --> 01:21:50,274
Es wäre sowieso vergebens.
Es interessiert niemanden, was ich erreichen möchte.

1023
01:21:50,518 --> 01:21:52,022
Wir gehen nirgendwo hin
Teil, oder?

1024
01:21:52,404 --> 01:21:54,789
Wir können jetzt nicht aufgeben,
Das wollen sie einfach von uns.

1025
01:21:54,815 --> 01:21:55,865
Klingt großartig.

1026
01:21:57,103 --> 01:21:58,376
Du hast nichts zu verlieren.

1027
01:22:18,422 --> 01:22:19,464
Na ja, klein?

1028
01:22:21,216 --> 01:22:22,523
Ja, warum nicht?

1029
01:22:24,583 --> 01:22:26,528
Ich schlage Folgendes vor.

1030
01:22:30,966 --> 01:22:32,007
Kommst du rein?

1031
01:22:39,411 --> 01:22:40,813
Dann sind Sie auf dem falschen Weg.

1032
01:22:41,415 --> 01:22:42,502
Es tut mir Leid.

1033
01:22:43,231 --> 01:22:45,060
So kommen wir dazu
das Brandenburger Tor.

1034
01:22:45,720 --> 01:22:47,178
Alles ist viel einfacher mit...

1035
01:22:48,223 --> 01:22:49,193
Hier drüben.

1036
01:22:49,218 --> 01:22:50,630
So was.

1037
01:22:50,733 --> 01:22:52,053
Und so

1038
01:22:52,574 --> 01:22:53,616
Und so

1039
01:22:54,272 --> 01:22:55,499
Los geht's

1040
01:22:57,034 --> 01:22:59,315
Ein Typ wie du allein
Du hast eine Chance, Lea.

1041
01:23:01,304 --> 01:23:02,832
Du bist auf dem Weg.

1042
01:23:12,525 --> 01:23:13,588
Tschüss.

1043
01:23:14,063 --> 01:23:15,104
Es tut mir Leid.

1044
01:23:15,451 --> 01:23:19,039
Typisch für Ihren Vater, denken Sie nur daran
ihre Geschäfte.  Aber das wird sich ändern.

1045
01:23:25,772 --> 01:23:28,480
Meiner Meinung nach ist alles gesagt.

1046
01:23:32,916 --> 01:23:35,265
Es muss eine Verpflichtung geben.

1047
01:23:36,225 --> 01:23:41,295
Kollege Koltz, wollen Sie die Zukunft riskieren?
Ihr Schüler wegen eines dummen jungen Mannes?

1048
01:23:42,506 --> 01:23:45,260
Das nennt man einen jungen Mann
dumm?  Es tut mir Leid.

1049
01:23:45,978 --> 01:23:50,561
Tatsache ist, dass dieses Land einen verliert
mathematisches Talent.  Und das geht auf Ihr Konto.

1050
01:23:50,689 --> 01:23:52,842
Also, Becker, das habe ich
um dich zu fragen, okay?

1051
01:23:54,518 --> 01:23:56,184
Nun, das nicht
Es bringt uns weiter.

1052
01:23:57,769 --> 01:23:59,540
Welche Möglichkeiten
Gibt es etwas für Frank?

1053
01:24:02,076 --> 01:24:05,896
Vielleicht eine Änderung
Schule.  Eine besondere Schule.

1054
01:24:05,922 --> 01:24:07,401
Sonderschule?

1055
01:24:07,736 --> 01:24:10,734
Das ist eine sehr Lösung
praktisch.  Für uns und für Frank.

1056
01:24:11,698 --> 01:24:13,283
Wir entledigen uns der Probleme
unter dem Teppich.

1057
01:24:15,425 --> 01:24:16,836
Wolltest du das?

1058
01:24:18,399 --> 01:24:19,441
Nein.

1059
01:24:20,251 --> 01:24:22,832
Aber was soll
Was soll ich jetzt tun?

1060
01:24:24,443 --> 01:24:26,920
Sonderschule,
das ist unmöglich.

1061
01:24:26,946 --> 01:24:27,988
Weil?

1062
01:24:28,505 --> 01:24:30,693
Frank ist nicht mehr da
Mitglied der EUSK.

1063
01:24:32,955 --> 01:24:35,756
Eine besondere Schule
kommt nicht in Frage.

1064
01:24:37,459 --> 01:24:40,528
Darüber hinaus talentierte Studierende
Sie werden dort bereits nach der 8. Klasse aufgenommen.

1065
01:24:40,553 --> 01:24:42,170
Er ist sehr talentiert.

1066
01:24:43,594 --> 01:24:46,140
Was ist, wenn wir finden
Wie wir auf uns selbst aufpassen?

1067
01:24:48,969 --> 01:24:50,531
Dann werden Sie kaum Erfolg haben.

1068
01:24:54,361 --> 01:24:58,100
Wenn es jedoch eine Möglichkeit gibt
dass Frank die Schule wechselt,

1069
01:25:00,984 --> 01:25:02,246
Ich würde zustimmen

1070
01:25:24,265 --> 01:25:25,556
Ein Besuch kostet nichts.

1071
01:25:50,000 --> 01:25:51,042
Hallo.

1072
01:25:51,632 --> 01:25:52,754
Was kann ich für Sie tun?

1073
01:25:52,780 --> 01:25:53,473
Ich bin der Chef.

1074
01:25:53,498 --> 01:25:55,163
Sind Sie registriert?
Berend, mein Name.

1075
01:25:55,463 --> 01:25:56,608
Eine Sekunde.

1076
01:25:58,668 --> 01:26:00,623
Herr Professor?  Herr Berend?

1077
01:26:03,522 --> 01:26:06,288
Ich, Bernardo.  Hallo.

1078
01:26:07,488 --> 01:26:08,333
Dieser hier ist ehrlich.

1079
01:26:08,358 --> 01:26:09,400
Gut.

1080
01:26:09,606 --> 01:26:10,764
Wir werden sehen.

1081
01:26:10,790 --> 01:26:12,048
Nach vorne. Kaffee?

1082
01:26:12,431 --> 01:26:14,780
Kaffee?  Gut.  Kaffee.

1083
01:26:31,426 --> 01:26:32,710
Wissen Sie, wo Frank ist?

1084
01:26:32,989 --> 01:26:34,540
Nein, er wohnt im Haus nebenan.

1085
01:26:34,654 --> 01:26:37,016
Ich habe darauf gewartet,
aber ich habe nichts gehört.

1086
01:26:37,042 --> 01:26:38,129
Ich habe eine Idee.

1087
01:26:38,166 --> 01:26:41,786
Enrico, Elke, Sven, Matthias,
Komm her. Guten Tag.

1088
01:26:47,777 --> 01:26:49,235
Guten Tag

1089
01:26:49,863 --> 01:26:52,213
Bitte setzen Sie sich.

1090
01:26:54,353 --> 01:26:55,881
Wir warten.

1091
01:27:47,809 --> 01:27:48,944
Klar, ich unterschreibe.

1092
01:27:57,371 --> 01:27:58,667
Noch jemand?

1093
01:27:58,693 --> 01:27:59,734
Noch nicht.

1094
01:28:00,032 --> 01:28:02,104
Von zwei Lehrern.
Oh Mann, oh Mann.

1095
01:28:03,760 --> 01:28:05,266
Nein, es ist zu heiß für mich.

1096
01:28:05,892 --> 01:28:06,933
Fünf, oder?

1097
01:28:13,165 --> 01:28:14,415
Ist das eine Bitte?

1098
01:28:14,750 --> 01:28:15,884
Du bist dumm.

1099
01:28:19,869 --> 01:28:22,785
Nein, wenn es Ihnen egal ist
Abteilung Ihres Vorstandes, nicht für mich.

1100
01:29:07,474 --> 01:29:08,921
Hast du das Programm geschrieben?

1101
01:29:08,947 --> 01:29:09,917
Ja natürlich.

1102
01:29:09,942 --> 01:29:11,074
Und wofür?

1103
01:29:11,100 --> 01:29:14,847
Das Programm soll demonstrieren
die Möglichkeiten des grafischen Verfahrens.

1104
01:29:15,032 --> 01:29:18,690
Hier ist eine Lösung
320 x 200 Pixel.

1105
01:29:20,557 --> 01:29:22,595
und hast du mehr Auflösung?

1106
01:29:22,621 --> 01:29:24,782
Ja, das können wir
das.  Warten Sie eine Minute.

1107
01:29:26,699 --> 01:29:30,218
Jetzt sind es also 640 mal 200
Pixel, also doppelte Auflösung.

1108
01:29:32,115 --> 01:29:34,545
Und kann es auch darstellen
Bewegungsgrafiken?

1109
01:29:34,571 --> 01:29:38,272
Ja, grundsätzlich ja.  Hast du welche?
Welches Programm kann Ihnen dabei helfen?

1110
01:29:39,023 --> 01:29:42,438
Ja, ich habe einen geschrieben, aber ich habe ihn geschrieben
Sie melden sich schnell an.

1111
01:29:49,286 --> 01:29:50,883
Das ist verrückt.

1112
01:30:20,042 --> 01:30:21,454
Du sagst nichts.

1113
01:30:23,083 --> 01:30:24,125
Wie haben Sie es gefunden?

1114
01:30:30,577 --> 01:30:32,001
Ich habe dich etwas gefragt.

1115
01:30:38,992 --> 01:30:40,763
Wie war es?  Ist alles gut gelaufen?

1116
01:30:40,789 --> 01:30:42,171
Du musst deinen Sohn fragen.

1117
01:30:42,197 --> 01:30:43,239
UND?

1118
01:30:45,702 --> 01:30:47,056
Sie haben einen 16-Bit-Computer.

1119
01:30:47,252 --> 01:30:48,515
Was wird jetzt passieren?

1120
01:30:49,224 --> 01:30:50,311
Oh, er redet wieder.

1121
01:30:53,878 --> 01:30:55,174
Ich dachte, er wäre verletzt.

1122
01:30:57,179 --> 01:30:59,216
Ich kann so nicht gehen.

1123
01:30:59,308 --> 01:31:01,369
Nicht jeder erhält ein solches Angebot.

1124
01:31:01,395 --> 01:31:04,980
Aber ich!  Denn mein Vater ist Regisseur
und weil er einen Freund in Dresden hat.

1125
01:31:05,006 --> 01:31:06,048
Ja.

1126
01:31:07,357 --> 01:31:08,550
Und weil du Talent hast.

1127
01:31:08,804 --> 01:31:11,351
Junge, du bist 16, nein
Du kannst tun, was du willst.

1128
01:31:11,618 --> 01:31:12,671
Willst du mich zwingen?

1129
01:31:12,902 --> 01:31:14,326
Du wirst hart arbeiten müssen.

1130
01:31:15,402 --> 01:31:16,735
Niemand kann dich dazu zwingen.

1131
01:31:22,751 --> 01:31:23,594
Kommst du mit mir runter?

1132
01:31:23,619 --> 01:31:24,702
Wir haben etwas für Sie.

1133
01:31:25,020 --> 01:31:26,061
Was nun?

1134
01:31:31,305 --> 01:31:32,555
Ich muss noch einmal gehen, okay?

1135
01:31:33,443 --> 01:31:34,484
Franc!

1136
01:31:38,323 --> 01:31:39,743
Hier 50 Unterschriften.

1137
01:31:39,768 --> 01:31:40,809
Großartig, oder?

1138
01:31:46,590 --> 01:31:48,152
50 von 200 möglichen.

1139
01:31:50,049 --> 01:31:51,299
Mindestens zwei Lehrer.

1140
01:31:52,305 --> 01:31:53,648
Trotzdem funktioniert es bei mir nicht.

1141
01:31:55,361 --> 01:31:57,190
Was ist los?
Wo bist du gewesen?

1142
01:31:57,722 --> 01:31:59,516
In Dresden, an der TU.

1143
01:31:59,542 --> 01:32:00,498
Wo?

1144
01:32:00,523 --> 01:32:02,004
Technische Universität.

1145
01:32:02,271 --> 01:32:04,192
Ich kann danach dorthin gehen
Urlaub, wenn ich will.

1146
01:32:04,685 --> 01:32:06,341
UND?  Wollen?

1147
01:32:10,076 --> 01:32:11,227
Das kannst du nicht machen.  Hmm.

1148
01:32:11,352 --> 01:32:13,909
Halt einfach die Klappe.  zuerst
große Worte und jetzt?

1149
01:32:13,934 --> 01:32:17,718
Du wirst dich in gewisser Weise erfüllen
sehr hübsch Wir werden so tun, als wären wir Affen.

1150
01:32:18,204 --> 01:32:19,430
Ich kann sowieso nichts tun.

1151
01:32:20,782 --> 01:32:23,063
Ich kann niemandem helfen
ob ich hier bleibe oder nicht.

1152
01:32:29,364 --> 01:32:30,405
Regina!

1153
01:32:32,975 --> 01:32:34,017
Regine.

1154
01:32:38,658 --> 01:32:40,035
Bitte verstehen Sie mich.

1155
01:32:42,083 --> 01:32:45,267
Ich werde nie wieder einen haben
Gelegenheit wie diese.

1156
01:32:50,385 --> 01:32:52,099
Bitte haben Sie
um mich zu verstehen

1157
01:32:55,146 --> 01:32:56,592
Was gibt es zu verstehen?

1158
01:32:59,243 --> 01:33:00,886
Immerhin einfach
Wir leben auf einem Planeten.

1159
01:33:02,032 --> 01:33:03,085
Regina!